| 1. | In his watery eyes there is an expression of distrust .
他那含泪的眼睛流露出惊惶失措的神情。 |
| 2. | Your face is pale and blue , a tearful smile
你苍白得发蓝的脸上，挂着含泪的笑。 |
| 3. | Tearful smile , swallowed by the darkness
含泪的脸庞被黑暗吞噬。 |
| 4. | Were you the shooter with tears , i would be the little bird who will never ward
如果你是那含泪的射手，我就决心做那不再躲闪的小鸟。 |
| 5. | I want smiles through tears , bittersweet moments of reminiscence and the chance to offer some last bits of wisdom
我想要含泪的微笑、苦中有甜的回忆以及把临别作为提供最后几点看法的机会。 |
| 6. | He recalled now the bond that existed between him and this man , who was looking vaguely at him through the tears that filled his swollen eyes
他这时想起了他同那个用含泪的，肿起的眼睛模糊地看他的人之间的关系。 |
| 7. | The young girl raised her tearful eyes towards monte cristo as she said with touching earnestness , " whether we return to the east , you mean to say , my lord , do you not ?
年轻姑娘抬起那双含泪的眼睛望着基督山，以一种伤心真挚的口吻说道： “不论我回不回东方，你的意思是，你不回去了吗，老爷？ ” |
| 8. | I have been a long while waiting for you , that alarmed and happy young girl seemed to say to him in the smile that peeped out through the starting tears as she raised her hand to prince andreys shoulder
“我老早就在等你。 ”这个惊恐的幸运的少女在抬起一只手搭在安德烈公爵肩上的时候，用她那快要含泪的笑容，好像这么说。 |
| 9. | Intimate confessions of a chinese courtesan 1972 , knightly romance in the lucrative gu long adaptations - a truly kaleidoscopic oeuvre embracing virtually many genres . adding to the director s recollection of his days from kong ngee to shaws are reviews and his complete filmography
可怜天下父母心1960情写实含泪的玫瑰1963文艺言情黑玫瑰1965凤斗智玉女添丁1968疯狂惹笑爱奴1972奇诡艳情，古系列更是又创佳绩，一拍十九部。 |
| 10. | More than any other filmmaker , chor yuen embodies all the splendor of hong kong in the second half of the 20th century . it was a time of dramatic transformations and chor was a man who found himself in perpetual transition . son of cheung wood - yau , a major star of the cantonese cinema , chor yuen entered the film industry when hong kong was taking its first steps towards economic prosperity and social stability
从中联的社会现实，到光艺的中产品味；从含泪的白玫瑰与拳打脚踢的黑玫瑰，到流星下把弄蝴蝶与剑的楚留香与陆小凤、从金枫红叶映衬的妖艳爱奴，到通俗草根的七十二家房客、从小奸小坏的大丈夫，到唔嗲唔吊的周星驰… … |
