| 1. | To attract further inflow of new funds , we have abolished estate duty
36 , 000亿元。为进一步吸引资金流入，我们已取消遗产税。 |
| 2. | When there is capital outflow , interest rates go up to stem and then reverse the outflow
在联系汇率制度下，当资金流出时利率便上升，以吸引资金回流。 |
| 3. | An increase in hong kong dollar interest rates against their us dollar counterparts will induce capital inflows , thereby restoring exchange rate stability
港元利率相对美元利率上升，会吸引资金流入，令汇率回复稳定。 |
| 4. | By tightening interbank liquidity and putting upward pressure on hong kong dollar interest rates , the issue of exchange fund paper could lead to further inflows of funds
例如在收紧银行同业流动资金及港元利率面对上升压力的情况下，增发外汇基金票据及债券可能会吸引资金继续流入。 |
| 5. | As a general rule , and other things being equal , a premium on the interest rates for the domestic currency over those for foreign currencies leads to capital inflow and appreciation in the exchange rate
一般来说，在其他条件相同的情况下，本地货币的利率若高于外币，便会吸引资金流入以及汇率上升。 |
| 6. | The size of the financial markets in hong kong large enough to provide the liquidity that attracts capital but small enough for large fund flows to make waves is conducive to instability
香港的金融市场有足够的流动性吸引资金，但它的规模不算太大，国际资金不难引起波澜以图利，因而容易导致金融动荡。 |
| 7. | In china , the latest country to fall for the delusion that corporate size means commercial strength , small family businesses lose to state - owned behemoths in the competition for capital
中国是沉迷于企业规模就是商业实力这一幻觉的最新的一个国家，因而，在吸引资金的竞争中，中国的小型家族企业根本不是国有大型企业的对手。 |
| 8. | Regulators are putting increasing pressure on financial institutions to detect money ? laundering but banks organize themselves to attract funds rather than confronting potential customers with searching questions
虽然针对洗钱问题监管者向金融机构施加了越来越大的压力，但银行建立的目的毕竟是吸引资金，而不是通过刨根问底把潜在的客户吓跑。 |
| 9. | Depending on the circumstances , this cycle of outflow , fall in aggregate balance , higher short - term interest rates , compensating inflow , rise in aggregate balance and lower short - term interest rates took on average about a week or two to complete
视乎不同情况而定，这样资金流出总结馀减少短息上升吸引资金回流总结馀增加，以至短息回落的周期，平均在一两个星期内完成。 |
| 10. | When there is a decrease in demand for hong kong dollar assets and the hong kong dollar exchange rate weakens to the convertibility rate , the hkma stands ready to purchase hong kong dollars from banks , leading to a contraction of the monetary base
当港元资产的需求减少，港元汇率减弱至兑换保证汇率时，金管局便会向银行买入港元，货币基础随之收缩，利率因而上升，吸引资金流入，以维持汇率稳定。 |
