| 1. | My long labor draws to a close .
我积年累月的苦作，现在终于告一段落。 |
| 2. | The rush at the end of the month is just over .
繁忙的月终工作已告一段落。 |
| 3. | The first phase of the project has been completed .
第一期工程已经告一段落。 |
| 4. | Their confidence lasted until judith appeared .
直到朱迪思来，他们的知心话才告一段落。 |
| 5. | We are close to our journey's end for the night .
我们今天的旅程快要告一段落，马上就要休息了。 |
| 6. | So much for our hopes of going abroad -- we can forget it .
我们出国的希望告一段落不必再提了。 |
| 7. | Though full sore against my will, and a final end was put to this affair .
虽然很痛心地违背了我的意思，这件事总算告一段落。 |
| 8. | The inquest will be adjourned and we'll let it get about that we think it was a local affair .
调整即将告一段落，对外界我们就说，我们认为这是本地局部地区的事情。 |
| 9. | Looks like we may finally see an end to the saga
看来这个故事终于可以告一段落了。 |
| 10. | Scientists put an end to polite talk of religion
科学家对宗教的客气说法告一段落了。 |
