| 1. | I ' d like to have a farewell match to mane
我想为马内举办一场告别赛 |
| 2. | The gratitude game was a big success
告别赛非常成功 |
| 3. | I saw him play in that last tournament , and it was clearly his swan song . he ' s too old to play tennis any longer
我看了他的最后一次网球比赛，显然那是一场告别赛，他已到了不能再打网球的年纪了。 |
| 4. | Vieira was a hero to gunners fans and pulled on their colours recently in a testimonial match for dennis bergkamp
维埃拉是枪手球迷心中的英雄，最近他们刚刚在丹尼斯.博格坎普的告别赛中送走了球队的旗帜性人物。 |
| 5. | Campbell was also a second half substitute in roy keane ' s testimonial match against celtic at old trafford on 9 may 2006
坎贝尔也同样在2006年5月9日在老特拉夫德进行的罗伊基恩的告别赛曼联对凯尔特人的比赛的下半场替补登场。 |
| 6. | Milan ? football great demetrio albertini opened the night of the stars ' scoresheet , netting milan ' s first goal of the evening in his very own good - bye celebration
米兰- -足球巨星德梅特里奥阿尔贝蒂尼拉开了全明星之夜的进球序幕，在他的告别赛中打入了米兰的第一粒入球。 |
| 7. | However , the 3 - 1 victory dampened the international exit of pavel nedved , who played his last match for the czechs , coming off at half time
同时这场比赛也是内德维德为捷克国家队效力的最后一场比赛，他在上半场结束前被替换下场， 1 ： 3的比分让他的国家队告别赛显得并不圆满。 |
| 8. | Kieran ' s first experience of life with the first team came in a friendly match , as a second - half sub in roy keane ' s testimonial match against celtic on 9 may 2006
基兰的首场一线队表演是在一场友谊赛当中。 2006年5月9日，在罗伊基恩的告别赛曼联对阵凯尔特人的下半场他替补出场。 |
| 9. | He is known to be desperately disappointed that he looks certain to emulate keane by leaving in acrimonious circumstances but , not wanting to inflame the situation , he has declined to comment and has cancelled at least one prearranged interview with a dutch newspaper
他对自己不能参加基恩的告别赛十分失望，现在他的处境很不好，但是他没有在这种局势上火上浇油，他拒绝发表评论，还取消了一家荷兰报纸安排好的采访。 |
