| 1. | Discover opportunities based on the inpiduals you mingle with this week
天蝎座：本周从周围同伴身上去发现机会。 |
| 2. | Oil prices dropped below $ 70 this week from a recent peak of around $ 78
石油价格本周从近期高点78美金降至70美金以下。 |
| 3. | They have trained for years , and the field was narrowed from 14 in recent weeks
他们已经受训数年，而且选择范围在最近几周从14人中收缩（到他们三人） 。 |
| 4. | Indicates that the first week of the year starts on the first day of the year and ends before the following designated first day of the week
指示年的第一周从该年的第一天开始，到所指定周的下一个首日前结束。 |
| 5. | Indicates that the first week of the year begins on the first occurrence of the designated first day of the week on or after the first day of the year
指示年的第一周从所指定周首日的第一个匹配项开始，可以是年的第一天或其后某一天。 |
| 6. | As thanksgiving draws near , we ' re taking a break from this column ' s traditional format this week to share with you a story that has made the rounds of the internet lately
当感恩节接近时，我们这周从这个专栏的传统格式中脱离出来，与你分享一个最近已经在网络上流传开了的故事。 |
| 7. | The foundation polled 1 , 209 americans aged 15 to 24 between sept . 24 and oct . 31 . it found three out of four young people who use the internet have searched for health and medical information
恺撒家庭基金会对1209名年龄在15至24岁之间的美国青年进行了为期一周从9月24日至10月31日的跟踪调查。 |
| 8. | News came from pinghe county in fujian this week that a junior high school diploma is required for county residents to apply for work permits , driver ' s licenses , or marriage certificates
本周从福建省平和县传来的消息说，当地居民没有取得初中毕业证书，将不能办理劳务证明、驾驶证，还有结婚证。 |
| 9. | Opec will this week seek assurances from some of the world ' s biggest oil consumers that they will maintain their demand as the members of the oil cartel come under intense pressure to boost investment in production capacity
石油输出国家组织决定在本周从世界上一些最大的石油消费者那里寻求保证,他们会保留他们的需求,因为石油条约中的成员在强烈的压力下来增加投资的生产能力。 |
| 10. | Anyone returning this week from exile in a sequestered religious community and thus coming fresh to blair ' s comments on the enduring manifestations of " hooliganism , thuggery and drug dealing " in british society would no doubt have been quite as impressed by his very genuine and deep concern and array of possible solutions to the problem , as so many of us were back in the early 90s , when we first heard him on this theme , deploring the activities of young criminals , and promising " social responsibility for all "
任何人本周从与世隔绝的宗教社区中归来，并因此初闻布莱尔对英国社会长期以来地痞横行、谋财害命和买卖毒品现象的评价，无疑都会对他的极度真诚、深切关注及他提出的一系列可能解决方案印象深刻，就像我们中很多人在90年代早期时第一次听到他谈及这一主题、谴责年轻罪犯的行径和承诺“社会责任人人分担”时一样。 |
