| 1. | The cea is very enthusiastic about hartpury college developing an accreditation system for chinese riding clubs
中国马术协会对哈特伯瑞学院专为中国马术俱乐部开发的认证体系很关心。 |
| 2. | For a club to display such a badge , it must be inspected by either a hartpury college inspector or approved nominee
俱乐部要获得这样的标牌，就必须通过哈特伯瑞学院的检查员或经授权的任命人的检查。 |
| 3. | The inspector is very experienced and understands that not all the criteria that are laid down in the pro forma will be relevant to all riding clubs
哈特伯瑞检查员非常有经验，清楚并非文件中所有的标准适用于所有的马术俱乐部。 |
| 4. | This can be displayed outside the club or in the clubhouse to show customers the level to which the club has been recognised by the cea and hartpury college
这个标牌可以挂在俱乐部外或会所里面，向客户展示该俱乐部已经获得了中国马术协会/哈特伯瑞学院认证的级别。 |
| 5. | At the end of the inspection process , the inspector will discuss his / her findings with the manager / owner and will explain why he / she has decided upon a particular level of accreditation
在检查过程的最后，哈特伯瑞检查员会和经理人或俱乐部所有人就他们的检查情况进行讨论，解释他/她为什么会评定为相应的认证水平。 |
| 6. | Hartpury college has developed a club accreditation system to reward and encourage riding clubs within china based upon particular criteria which are detailed below in the accreditation pro forma
哈特伯瑞学院开发了一套俱乐部认证体系，以特定的标准鼓励中国的马术俱乐部，这一标准的详细内容见后面的认证预备文件。 |
| 7. | Should any problems arise and the inspector cannot accredit the club with any of the recognised levels of accreditation , he / she will fully explain the reasons for the decision and also how to improve the club to enable it to reach the required standards
如果发现任何问题，哈特伯瑞检查员将不会给该俱乐部评定相应的认证水平，他/她会充分解释他们做出这种决定的原因，还会提出改进的建议帮助他们达到所要求的标准。 |
| 8. | The inspector will spend approximately 4 hours at the club and will want to see riding and training facilities , a variety of horses working at a variety of levels , the stables , feed room , forage and bedding , coaches teaching , client facilities , toilets , etc
哈特伯瑞检查员会在俱乐部停留约4个小时，检查骑乘和培训设施，各种各样工作水平的马及其工作状态，马厩，饲养室，饲料和垫草，教练教学，为客户准备的设施，卫生间，等等。 |
| 9. | Once the inspector has received a request ( either directly or via the cea ) from the riding club to undertake the inspection and when the appropriate fee has been received cea will contact the club to arrange a mutually convenient day / time to visit and carry out the inspection
哈特伯瑞检查员一旦收到马术俱乐部的请求（可以直接发出请求，或通过中国马术协会） ，并在收到一定费用之后，中国马术协会将联系俱乐部安排一个双方都方便的时间进行访问和检查。 |
| 10. | The duke will also raise the profile of british equestrian expertise in china with a visit to the sheerwood equestrian club , one of five chinese equestrian clubs recognised by the china british riding club national accreditation programme , a joint venture between the uk s hartpury college and the chinese equestrian association
约克公爵还将参观西坞马术俱乐部（ sheerwood equestrian club ） ，这将有助于提高英国马术技能在中国的知名度。西坞马术俱乐部是得到“中英马术俱乐部国家鉴定计划” （由英国哈特伯瑞学院和中国马术协会共同创办的机构）认可的5家中国马术俱乐部之一。 |
