| 1. | Planes still drummed in the sky .
飞机却依然在天上轰隆隆地响着。 |
| 2. | The typewriter was clattering .
打字机啪嗒啪嗒地响着。 |
| 3. | The thunder continued to rumble .
雷声不断隆隆地响着。 |
| 4. | The machines rattled, the work was mechanical .
机器咯噔咯噔地响着，工作性质是很机械的。 |
| 5. | A train, three miles away, roared across the valley .
三英里之外，一列火车隆隆响着穿过山谷。 |
| 6. | Which we waited the taxi 's meter kept ticking away .
我们等候时，计程车里的计程表一直在滴答地响着。 |
| 7. | A hum of shrill voices reverberated against the low ceiling .
低矮的天花板下回响着尖细嗓音的嗡嗡声。 |
| 8. | The wings of fortune could be heard whirring over his head .
可以听到幸福的羽翼在他的头上呼呼地在振响着。 |
| 9. | A hissing gas lamp suspended from the ceiling cast a dull light .
一盏煤气灯嗡嗡地响着从顶棚投射出暗淡的光。 |
| 10. | Near at hand some kind of instrument was ticking slowly and regularly .
附近有一个仪器在慢慢地准确地滴嗒响着。 |
