North korea ' s nuclear test was a damp squib in market terms 北朝的核实验对于市场而言，也不过是一枚哑炮而已。
2.
North korea ' s nuclear test was a damp squib in market terms 北朝的核实验对于市场而言，也不过是一枚哑炮而已。
3.
Members represented a wide variety of folk , from wizards to squibs 凤凰社成员代表了各式各样的人，从巫师到哑炮都有。
4.
Filch is a squib , which means that he was born of a wizarding family but cannot do magic 费尔奇是个哑炮，意思是他出身于巫师家庭但不会魔法。
5.
Filch [ / color ] , the caretaker , is a squib . he sent for and received the kwikspell course in october of 1992 ( cs8 ) 管理员费尔奇[ / color ] ，就是一个哑炮。 1992年十月，他寄信索取并收到了快速咒语课程（密室第8章） 。
6.
Some of these people , called squibs [ / color ] by others in the magical world , turn for help to the kwikspell correspondence course 于是这些在魔法世界中被称为哑炮[ / color ]的人中的一部分，转而向快速念咒函授课程寻求帮助。
7.
However , if magic is a dominant trait , muggle heritage may indeed result in more squibs in the community after some generations of intermarriage 而如果魔法具有显性特征，则在经过许多代通婚之后，麻瓜遗传确实有可能在社会中造就更多的哑炮。
8.
Add to that the exceptions of half - bloods , muggle - borns and squibs and the temptation to analyze its hereditability in terms of mendelian genetics becomes almost unbearable ( for some of us anyway ) 除此之外还有混血，麻瓜出身和哑炮，这更使运用孟德尔基因学理论分析遗传的努力变得几乎让人无法忍受（至少对于我们中间的某些人来说） 。
9.
Muggle - borns and half - bloods too are likely to , if not “ dilute your blood ” , to borrow an expression from the death eater propaganda , at least decrease the number of people with two magic alleles on their gene - pair and thus increase the chances of successive generations facing a massive outbreak of “ squib - epidemic ” 如果我们从食死徒的宣传中借来一些概念（如果不用‘冲淡你的血统’一类字眼） ，与麻瓜出身的巫师和混血巫师的结合至少会减少一双基因都是由魔法等位基因组成的人的数目，因此增加了在将来的持续后代中突发大规模‘哑炮瘟疫’的可能性。
