| 1. | Welcome to a tropical pacific paradise where beauty and danger co - exist beneath the waves
欢迎来到哥斯达黎加的科科斯岛，这片位于太平洋的热带乐土，海面下的美景多采多姿，但又危机四伏。 |
| 2. | Klose scored twice in germany ' s 4 - 2 win over costa rica , not a bad way to celebrate his 28th birthday
克洛泽在德国4比2战胜哥斯达黎加的比赛中攻入两粒入球，这是他庆祝自己28岁生日的不错方式。 |
| 3. | Elizondo took charge of the opening game of the tournament between germany and costa rica which ended 4 - 2 in favour of the hosts
埃里松多曾执法揭幕战德国对哥斯达黎加的比赛，结果东道主以4 ： 2取胜。 |
| 4. | Michael ballack could hand the host nation a real fillip by making a shock return for germany ' s opener with costa rica
米歇尔.巴拉克给了东道主一剂强心剂，他令人震惊的返回到德国对哥斯达黎加的开幕战中。 |
| 5. | Michael ballack and robert huth sat on the bench as germany opened the world cup with a 4 - 2 win over costa rica this evening , friday
米歇尔巴拉克和罗伯特胡特坐在替补席上感受了今晚德国4 - 2战胜哥斯达黎加的世界杯揭幕赛。 |
| 6. | The arenal volcano in northern costa rica terrified local inhabitants and tourists in august 2000 when it spouted hot gas and ash
2000年8月，北哥斯达黎加的阿雷纳火山爆发，喷发出的热气体和烟灰使当地居民和游客心惊胆战。 |
| 7. | In the actual conditions of costa rica , and with the present banana international prices , it is necessary to produce 2100 exportable boxes to cover total cost of production
在哥斯达黎加的实际情况下，按国际香蕉现价计算，需产出2100出口货箱才能支付生产总成本。 |
| 8. | " disease is the bullet killing frogs , but climate change is pulling the trigger , " says alan pounds , an ecologist at the monteverde cloud forest preserve and tropical science center in costa rica
阿兰?庞兹是哥斯达黎加的蒙特沃德云雾森林保护区和热带科学中心的生态学家，他说： “疾病是杀死蛙类的子弹，但扣动扳机的却是气候变化。 ” |
| 9. | From river raftingiin honduras andielephant poloiin thailandito snowboardingiin chile andisurfingiin costa rica , si has gone global this yearifor an action sports adventure with theiworld ' s most beautiful women
从洪都拉斯河流上的竹筏和泰国的大象马球赛到智利滑雪板运动和哥斯达黎加的海上冲浪， 《 si 》今年已经走向全球，和世界上最美丽的女人一起运动历险。 |
| 10. | In costa rica ' s osa reserve two wildlife - preservation groups are testing similar metal - detector and satellite technology intended to curb the poaching of exotic birds ( sold to pet stores ) and jaguars ( killed for their fur , or because they eat livestock )
在哥斯达黎加的奥斯生态保护区，两队野生动物保护部队也在测试相类似的金属探测器与卫星科技，以防止非法偷猎珍奇鸟类（将被卖到宠物店）与美洲虎（因其毛皮珍贵，或猎杀者想吃虎肉） 。 |
