| 1. | Clara carolled on a sigh that sank deep .
克莱拉用一个深沉的叹息唱着颂歌。 |
| 2. | The gramophone brayed out its vulgar tune .
留声机闹哄哄地唱着庸俗的小调。 |
| 3. | She is singing a supple tune .
她正唱着一个轻快的曲调。 |
| 4. | She went downstairs with a cheerful clatter, singing .
她迈着轻快的脚步，唱着歌下楼去了。 |
| 5. | She sang a sad song .
她唱着悲伤的歌。 |
| 6. | The preacher chanted .
传教士唱着说。 |
| 7. | The devotees sing, sip warm drinks, play cards and huddle together .
球迷们唱着歌，呷着热饮料、打扑克，挨挨挤挤，互相拥作一团。 |
| 8. | Higgins begins half singing half yawning an air from la fanciulla del golden west .
息金斯一边打着呵欠，一边唱着当时流行的小调。 |
| 9. | At sunrise marjorie was awakened by rowdy passengers singing on their way to bed .
天一亮，玛卓丽被一群吵吵闹闹、唱着歌、刚准备就寝的旅客吵醒。 |
| 10. | The birds now sang with no uncertain notes as in march, but from a full throat, filling the air .
鸟儿们已不再象三月那样唱着易变的调子，而是放开嗓子，鸣声响彻天空。 |
