| 1. | Payment by l c is our usual ~ practice
按信用证付款是我们的商业惯例。 |
| 2. | I ' m afraid it goes against the usual commercial practice not to allow a commission
不给佣金恐怕有悖于商业惯例吧。 |
| 3. | Monitor compliance with the corporate code of conduct / business practices
监督公司对行为规范和商业惯例的遵循程度。 |
| 4. | " the students will be able to bring back to their homelands innovative ideas that will help shape the way business is practiced in asia .
这些学生将能够为他们的祖国带来创新理念，这将有助于亚洲地区商业惯例的形成。 |
| 5. | However , achieving cost targets will at the same time demand technical innovation , new business practices and fresh approaches to supply - chain management
但是，控制费用的目标也同时要求技术的进步，商业惯例的创新和新的供应链管理方法。 |
| 6. | Over the years , the content and methods of french business education have kept pace with the continual development of knowledge in economics and changes in business practices
多年以来，法国商业教育的内容和方法一直与经济学的知识和商业惯例变化的连续发展保持同步。 |
| 7. | User may utilize limited excerpts from the businessweek articles in the ordinary course of business provided a credit to the mcgraw - hill companies and china commerce and trade press is included
在经麦格劳-希尔公司和中国商务出版社许可之后，用户可以从《商业周刊》文章中摘录有限的内容，并按照商业惯例使用且注明出处。 |
| 8. | When , according to commercial practice , the seller ' s assistance is required in making the contract with the carrier ( such as in rail or air transport ) the seller may act at the buyer ' s risk and expense
如按商业惯例，在与承运人订立运输合同时（如铁路和航空运输）需要卖方提供协助的话，卖方可在由买方负担风险和费用的情况下行事。 |
| 9. | We shall thus present a hierarchical framework for electronic commerce , within which we shall analytically survey the mutually reinforcing changes in the business practices and in the underlying information technologies
因此我们给出了电子商务的阶层框架，在此框架内，我们将分析检视在商业惯例中和支持其发展的信息技术下相互加强的变化。 |
| 10. | However , if requested by the buyer or if it is commercial practice and the buyer does not give an instruction to the contrary in due time , the seller may contract for carriage on usual terms at the buyer s risk and expense
但若买方要求，或者如果是商业惯例而买方未适时给予卖方相反指示，则卖方可按照通常条件订立运输合同，费用和风险由买方承当。 |
