| 1. | A matter of life and death for bamboo road
商店街常有的事而已 |
| 2. | This area is popular with young people from all over ireland and europe
这个地区最受爱尔兰和来自欧洲的年青人热爱。在大街，商店街， |
| 3. | You can visit kaminarimon gate , nakamise avenue , sensoji temple and other tourist spots before you go on board
乘船前可以到雷门和商店街、浅草寺等观光景点走走。 |
| 4. | The biggest antiques shopping mall in japan . from the tokyo metro yurakucho line ginza 1 chome , about 3 minutes walk
这里约有250家专营店，是日本最大规模的古玩商店街。 |
| 5. | Large areas that used to be forests or farmland are being turned into resorts , residential subdivisions , strip malls , restaurants , office complexes and industrial parks
过去原本是森林或农场的大片土地，现在正转变为度假区、住宅区、商店街、餐厅、办公大楼、工业园区等。 |
| 6. | On the tokyo metro tozai line . kagurazaka is a quaint edo - flavored commercial town with a gentle slope lined with many shops , catering establishments and traditional japanese restaurants
沿着平缓的坡道日本式酒家街、商店街、饮食店街聚集在一起， "神乐坂"是充满情趣的江户商店街。 |
| 7. | Lined with a fish store , tofu store , flower shop , book shop , sushi restaurant , soba restaurant and many more , yanaka ginza is a shopping street full of small retail stores and restaurants and is an essential place for local people s daily life
鲜鱼店豆腐店、鲜花、书店、寿司店、荞麦屋等小店一间连一间的当地生活里，扎下根来的商店街。 |
| 8. | A certification system will be newly introduced to encourage local initiatives such as collaborative delivery services provided by local shop associations and transportation companies to improve regional distribution networks
提高地区物流的效率不久将推行新的认定体制，以鼓励本地商店街和物流运输公司合作提供共同运送服务，达到改进地区物流网络的目的。 |
| 9. | On weekends , the ferry pier , adjacent shops and outdoor restaurants can be as busy as a kowloon neighbourhood . hawkers and salesmen mingle with the throng , anxious to coax you into choosing their restaurant over scores of others
在周末，您可看到码头人潮熙攘，商店街人流络绎不绝，小贩和店员努力介绍货品吸引旅客，露天餐厅的员工亦会站在店外招徕顾客，好不热闹。 |
| 10. | Tucked between the giant skyscrapers and backstreets of hong kong you ll find hollywood road , home to antique and curio shops that sell antiques from the finest chinese artefacts and furniture to curious little bits of bric - a - brac
荷李活道位于高楼巨厦与横街小巷之间，是香港著名的古董商店街。在这里，您可以找到巧夺天工的中国艺术品酸枝家具以及其他精致摆设等。 |
