| 1. | Let me catch my breath after running so fast
快跑过后让我喘一口气。 |
| 2. | The countess stopped for a moment , as if gasping for breath
伯爵夫人停住脚步，象是只是为了喘一口气。 |
| 3. | He does not permit me to catch my breath , but fills me with bitterness
18 ?不容我喘一口气，倒使我饱受苦恼。 |
| 4. | He would not let me regain my breath but would overwhelm me with misery
我就是喘一口气，他都不容，倒使我满心苦恼。 |
| 5. | He will not suffer me to take my breath , but filleth me with bitterness
18我就是喘一口气，他都不容，倒使我满心苦恼。 |
| 6. | [ niv ] he would not let me regain my breath but would overwhelm me with misery
我就是喘一口气，他都不容，倒使我满心苦恼。 |
| 7. | " he will not allow me to get my breath , but saturates me with bitterness
伯9 : 18我就是喘一口气、他都不容、倒使我满心苦恼。 |
| 8. | He had not yet overtaken his brothers , but he paused to get breath , and looked back
他还没有追上他的两个哥哥，但是他得停下来喘一口气，又回头看看。 |
| 9. | My husband , george thatcher and i were blessed with a baby girl very recently and we are just now coming up for air
我和我先生乔治柴契尔最近喜获一个女婴孩，所以忙到现在才得以喘一口气。 |
| 10. | Yes , just as that man has got that son raised at last , and ready to go to work and begin to do suthin for him and give him a rest , the law up and goes for him
正是这样一个人，终于把儿子抚养成人，正准备开始干活挣钱了，能给他出点儿力，好叫他喘一口气了，可恰恰在这个时刻，法律出场了，朝他猛冲过来。 |
