| 1. | The many laughs we have had together would infallibly come across me .
我必然会想起我们在一起的嘻嘻哈哈。 |
| 2. | Pen presently tried to dispel the silence by making a great rattling and noise .
潘为了冲淡这种冷场，便嘻嘻哈哈大声谈笑。 |
| 3. | He made himself juvenile and hilarious in the company of the young lords .
他在这些年轻贵族中间嘻嘻哈哈，简直好象返老还童了。 |
| 4. | Grinning college boys, ignorant and conceited, what do they know of delicacy ?
大学堂时那些嘻嘻哈哈的小伙子，愚味无知，自高自大，他们懂得什么叫风雅！ |
| 5. | I remembered her so full of life and laughter and happiness; and all that was gone .
在我的记忆中她是那样生气勃勃，嘻嘻哈哈，无忧无虑，而这一切都成了过去的事了。 |
| 6. | "well," said i, "do as you please," so up they brings the person, and a merry, good sort of gentleman he was .
“好罢”，我说，“随你的便，”于是他们就把那个人带上来了。他是个嘻嘻哈哈、心地很好的人。 |
| 7. | He was a boy born to be quite wicked who was being very good and he carried his wickedness around with him transmuted into a sort of teasing gaiety .
他是个淘气星转世，天生一身捣乱本领，但他表现不错，将他的淘气只用来逗个笑、开个心，嘻嘻哈哈乐上一番而已。 |
| 8. | Come on . hee - hee , ha - ha . that ' s all it is
是的，嘻嘻哈哈，全都是这样的东西 |
| 9. | He simply laughed off the embarrassing situation in which he had found himself
他嘻嘻哈哈地就把他的尴尬处境应付过去了。 |
| 10. | Some women who had come out of a cafe jostled him amid loud laughter
从一家咖啡馆里出来的一些女人，嘻嘻哈哈用胳膊肘对他推推搡搡。 |
