| 1. | Of about 1, 000 different nuclides now known, only about one-quarter are stable .
在目前已知的约1000种不同的核素中，大约只有四分一是稳定的。 |
| 2. | 1 4 cup of dried fruits without added sugar or salt e . g . raisin , prune
四分一杯没有添加糖或盐的果干如：提子干西梅干。 |
| 3. | Leslie ' s career was a quarter - century striptease ? equal accent on both syllables
张国荣跳了一场长达四分一世纪的辣身艳舞，辣而且艳。 |
| 4. | Front seat passengers should maintain a gap of not less than one quarter of a metre between their body and the dashboard
前座乘客的身体，应与仪表板最少保持四分一米的距离。 |
| 5. | It has already won the league cup andfaces a champions league quarter - final tie with valencia next week
他们已赢得了联赛杯，同时将在下周的欧联四分一决赛对碰中对阵瓦伦西亚。 |
| 6. | We won our quarter - finals against arsenal and bayern munich in the champions league when we were at home first
我们就曾经在先主后客的情况下在冠军联赛的四分一决赛中击败过阿森纳和拜仁慕尼黑。 |
| 7. | This year , we included warrants in our survey and found that only one - fourth of the investors made gains from warrant investments
结果发现，在日趋活跃的窝轮市场，只有四分一的投资者能成功获利，情况令人失望。 |
| 8. | If they win the champions league quarter - finalagainst valencia , then there are games each midweek until the end ofthe season
假如球队在欧冠四分一决赛打败瓦伦西亚，那么他们在赛季结束前每个周中都要应付不同的赛事。 |
| 9. | Friday morning ' s draw in athens means his blues side will take on valencia in the quarter - finals with the game at stamford bridge first
抽签在周五早上于雅典进行，蓝军将会于四分一决赛中首先在斯坦福桥迎战瓦伦西亚。 |
