| 1. | Ji - sung park is ready to play a part in united ' s title charge when his injury nightmare finally ends in the coming weeks
在长时间的治疗恢复后，朴智星将在最近几周回到曼联的比赛阵容中来。 |
| 2. | Spanish defender gerard pique is glad to be back in manchester and training with the first team ahead of the new campaign
西班牙防守球员? ?谢拉德?皮奎很高兴在新赛季前回到曼联，并与主力一起训练。 |
| 3. | Le guen told rangers ' website : " phil will probably go back to manchester united in december . i ' ll talk with alex ferguson , but i think that ' s the best thing for him .
勒古内告诉流浪者网站： “菲尔12月就可能回到曼联。我会和福格森爵士谈的，但是我想这对他是最好的。 ” |
| 4. | Phil bardsley looks set to return to united when his loan deal with rangers expires , but team - mate lee martin may remain at ibrox beyond his current agreement
菲尔-巴德斯利将在他和流浪者的租借合同到期之后回到曼联，而他的队友马丁则将继续留在伊布洛克斯延长自己的合约。 |
| 5. | Bardsley has barely featured for the gers since a training ground incident with manager paul le guen , and the frenchman seems happy for the defender to return to manchester
巴德斯利和经理勒古内在训练场上爆发冲突之后就难以打上比赛，法国人看起来很高兴这位后卫回到曼联。 |
| 6. | Keane was eager to strengthen his defence after right - back danny simpson and centre - back jonny evans , who spent the second half of last season season on loan at sunderland , returned to manchester united
在上赛季后半程租借到桑德兰的右后卫丹尼?辛普森和中后卫琼尼?伊万斯回到曼联之后，基恩急切地想要加强他的后防线。 |
| 7. | It was initially thought he had suffered concussion but tests revealed him to be suffering from a condition that lead to the problems with his eyesight . the former england midfielder was advised to take " complete rest " but after a family holiday in france he returned to united ' s training ground this week for a light workout in the gymnasium
曼联后来还特别准许斯科尔斯随家人去法国度假。本星期斯科尔斯已经回到曼联，并在训练馆里进行简单的锻炼。虽然爱徒对于重返赛场心急如焚，但主教练弗格森对此却并不着急。 |
