| 1. | "i can't recall it all," i muttered. "he was raving. "
“我不能全部回忆起来了，”我低声答道。“他在胡言乱语。” |
| 2. | As he remembered it later, it was like a stroll in company in peacetime through a fragrant autumnal forest .
他事后回忆起来，当时简直象和平时期在秋天飘散着花香的树林里结伴游玩一样。 |
| 3. | It seems to me, at this distance of time, as if my unfortunate studies generally took this course .
事情已经过了这么些年了，我现在回忆起来了，我当时那种折磨人的功课，好象都是这样进行的。 |
| 4. | It was spot which returned upon the memory of those who loved it with an aspect of peculiar and kindly congruity .
原来它这个地方，能够让爱它的人回忆起来觉得有一种不同寻常、与人无忤的温蔼面目。 |
| 5. | It was a spot which returned upon the memory of those who loved it with an aspect of peculiar and kindly congruity .
原来它这个地方，能够让爱它的人回忆起来觉得有一种不同寻常、与人无忤的温蔼面目。 |
| 6. | She started to tell me , and i suddenly remembered
她开始跟我讲，我也猛然间回忆起来了。 |
| 7. | You keep it in your mind until you recall it
你挂念着它直至回忆起来。 |
| 8. | He thrilled deliciously at the remembrance
一回忆起来他就欣喜震颤。 |
| 9. | One ' s school life seem happier in retrospect than in reality
学校生活回忆起来显得比实际上要快乐。 |
| 10. | " i can ' t recall it all , " i muttered . " he was raving .
“我不能全部回忆起来了， ”我低声答道。 “他在胡言乱语。 ” |
