| 1. | Don't trouble yourself with such a trifle .
不要因为这样的小事而烦恼。 |
| 2. | For this service he felt sure tom would forget his old hatred .
因为这样做，他肯定汤姆会捐弃前嫌的。 |
| 3. | For this reason marcon's achievement come as a great surprise .
正因为这样，马可尼的成功产生了巨大的震动。 |
| 4. | And that's why i vowed i wouldn't disturb your belief .
就是因为这样，所以我那时候才起誓决不搅扰你的信仰。 |
| 5. | It is this that constitutes her importance in american literature .
正因为这样，她才在美国文学中占有重要地位。 |
| 6. | Local foresters worry about the possibility of serious disease or insect outbreaks which might result from such monoculture .
当地的林学家们很烦恼，因为这样单一栽植的结果，可能发生严重的病虫害。 |
| 7. | I favored secrecy because it freed me from the necessity of living up to criteria set beforehand by the media and critics .
我赞成秘密访问，因为这样我就不必受舆论界和批评我的人事先定的规定的掣肘。 |
| 8. | Many buyers and sellers do not wish to lock in a fixed price, because that forecloses potential gains as well as losses .
许多卖主和买主不希望为固定价格所束缚，因为这样虽然避免了潜在的损失，但也杜绝了潜在的收益。 |
| 9. | By two in the morning, sir daniel sat in the room, close by the fireside, for it was cold at that hour among the fens of kettley .
半夜两点钟，丹尼尔爵士紧挨着火炉，坐在房间里，因为这样的深夜在多沼泽的凯特垒是很冷的。 |
| 10. | Just now, she chose to drink from the creek, lying prone on the ground, her face half-buried in the water, and this was not because she was thirsty, but because it was a new way to drink .
这会儿，她想要趴在地上，把半个脸儿埋在河水里喝水，这可不是因为她觉得口渴，而是因为这样喝水别开生面。 |
