| 1. | Mary ' s mother gave her a tongue - lashing for coming home late
玛丽的妈妈因玛丽回家晚了而训斥了她一顿。 |
| 2. | But still the heat of the lord ' s wrath was not turned back from judah , because of all manasseh had done in moving him to wrath
然而耶和华向犹大所发猛烈的怒气、仍不止息、是因玛拿西诸事惹动他。 |
| 3. | However jehovah did not turn from his great burning anger with which his anger burned against judah , because of all the provocations by which manasseh provoked him
26然而，耶和华向犹大所发猛烈的怒气没有转消，是因玛拿西诸事惹动? 。 |
| 4. | Gird yourselves with sackcloth and wail , and run to and fro among the enclosures ; for malcam will go into exile , together with his priests and his princes
要以麻布束腰，要哭号，在围篱内跑来跑去；因玛勒堪和属他的祭司、首领，要一同被迁徙。 |
| 5. | Notwithstanding the lord turned not from the fierceness of his great wrath , wherewith his anger was kindled against judah , because of all the provocations that manasseh had provoked him withal
王下23 : 26然而耶和华向犹大所发猛烈的怒气、仍不止息、是因玛拿西诸事惹动他。 |
| 6. | She received particular praise for her work in the title role of camille claudel 1988 , directed by her former longtime companion and father of one of her sons bruno nuytten ; it was also the first film that she produced herself
德诺芙的关系也不是很好，有传闻说当年就是因为卡特琳娜的制肘才使得阿佳妮未能因玛戈皇后而得到戛纳奖。 |
| 7. | Although petunia may wish to pretend she doesn ' t have a sister , as harry believes she does , she is almost certainly offended at the way marge is blaming harry ' s imperfections entirely on petunia ' s side of the family
尽管佩妮总是假装自己没有妹妹（而哈利知道她有） ，但她肯定会因玛姬把哈利的“缺陷”全部归结于佩妮的家族而感到受了冒犯。 |
| 8. | If , for example , bill ' s will provided that mary can live in his share of the house through her lifetime and then upon her death the house goes to bill ' s children , bill ' s share does not become relationship property if mary enters a new relationship
譬如说，如果比尔遗嘱规定玛丽可以全部占有他拥有的那部分（也就是说可以终生住在这所房子里）但死后那部分财产由比尔子女继承，那么比尔所拥有的部分不会因玛丽和他人产生新的关系而变成“关系财产” 。 |
