| 1. | In a few instances, it has been suggested that this loss, while seemingly costly, represents a blessing in disguise .
在某些场合下，有人提出，这种损失虽然代价高昂，却是因祸得福。 |
| 2. | Every cloud has a silver lining
乌云背后是银边；否极泰来；因祸得福。 |
| 3. | It is never nice to lose , but it could be a blessing for us
失败是令人不愉快的，但我们也许会因祸得福。 |
| 4. | Think of it as a blessing in disguise
想想也许因祸得福 |
| 5. | His illness was a blessing in disguise , because he afterwards married his nurse
他生病倒是因祸得福，因为后来他和他的护士结了婚。 |
| 6. | We missed the bus but it turned out to be a blessing in disguise because it was later involved in a collision with a lorry
我们没有赶上那辆公共汽车，结果因祸得福，因为那辆公共汽车与一辆卡车相撞了。 |
| 7. | A chicken that was strapped to 100 helium balloons and sent skyward has received scores of offers of a new home
一只小鸡被作弄者绑在一百个氦气球上，升上了天空。但这只可怜的小鸡因祸得福，已有数十名人士提出要给它置一个新家。 |
| 8. | Sergeant axmann tricks them into joining the foreign legion , after which they discover axmann ? s collaboration with the nasty sheik hamud el khalid
剧情讲述两傻参加外籍兵团前往沙漠作战，卑鄙的军官故意把他们整得半死，但结果却因祸得福成为英雄。 |
| 9. | Nearly two out of three cancer survivors and their families say something good has come out of the experience , according to a new poll from usa today / kaiser family foundation / harvard school of public health
根据今曰美国报、凯瑟家庭基金会与哈佛公卫学院联合进行的最新民调，将近三分之二的癌症幸存者与其家属认为罹癌经验让他们因祸得福。 |
