| 1. | Colonel pastukhov, is a bald, barnacled veteran of 35 years in state security .
帕斯图霍夫上校秃顶，戴眼镜，在国家安全机关已干了三十五年之久。 |
| 2. | Article 2 the state security organs shall be responsible for carrying out these rules
第二条国家安全机关负责本细则的实施。 |
| 3. | Article 2 the state security organs , as stipulated by this law , are the competent authorities in charge of state security
第二条国家安全机关是本法规定的国家安全工作的主管机关。 |
| 4. | Article 14 the performance of duty according to law by functionaries of the state security organs shall be protected by law
第十四条国家安全机关工作人员依法执行职务受法律保护。 |
| 5. | The state security organ at the higher level or the relevant department shall ascertain the facts without delay and be responsible for the handling thereof
上级国家安全机关或者有关部门应当及时查清事实，负责处理。 |
| 6. | No one may suppress or retaliate against any citizen or organization that has assisted a state security organ in its work or made reports or charges according to law
对协助国家安全机关工作或者依法检举、控告的公民和组织，任何人不得压制和打击报复。 |
| 7. | Article 4 state security organs shall , in accordance with law , handle cases of crimes that endanger state security , performing the same functions and powers as the public security organs
第四条国家安全机关依照法律规定，办理危害国家安全的刑事案件，行使与公安机关相同的职权。 |
| 8. | Article 12 the vehicles of the state security organs used for performing an urgent task for state security may be equipped with a special pass sign as well as a warning lamp and an alarm
第十二条国家安全机关执行国家安全工作紧急任务的车辆，可以配置特别通行标志和警灯、警报器。 |
| 9. | Article 17 any citizen who finds any act endangering state security shall without delay report it directly or through his work unit to a state security organ or a public security organ
第十七条公民发现危害国家安全的行为，应当直接或者通过所在组织及时向国家安全机关或者公安机关报告。 |
| 10. | The state security organs , in the work of state security , must rely on the people ' s support , and shall mobilize and organize the people to prevent and checked any act endangering the security of the state
国家安全机关在国家安全工作中必须依靠人民的支持，动员、组织人民防范、制止危害国家安全的行为。 |
