| 1. | A candidate for the stia must be the person who created part of , or the whole of the technological aspect of the invention
国家技术发明奖的候选人必须是该项技术发明的部分或者全部创造性技术内容的独立完成人。 |
| 2. | The stia will not be awarded if the invention includes a technology that merely relies on personal experience and skills that cannot be realized repeatedly
国家技术发明奖的授奖范围不包括仅依赖个人的经验和技能、技巧不可重复实现的技术。 |
| 3. | However , the number of award winners for a single project under the stia and the sstpa is restricted according to the quota set for the respective categories of awards
不过，国家技术发明奖及国家科学技术进步奖下各等级奖项均制定其单项授奖人数限额。 |
| 4. | Winning entries of the stia and sstpa as assessed by the judging panel formed by nosta will be presented certificates and cash awards by the mainland
经国家科学技术奖励委员会审定的国家技术发明奖及国家科学技术进步奖的得奖项目可获国家颁发之证书及奖金。 |
| 5. | All decisions made by the itc and the judging panel will be final and binding in all matters relating to the entries received for the stia and sstpa
创新科技署及评审委员会的一切决定，将是最终决定，对香港特区参与的国家技术发明奖及国家科学技术进步奖有关的一切事宜均具约束力。 |
| 6. | The quality of the yarn produced by such machines has reached or exceeded the world standard , which brings a good reputation in the line
宁波德昌精密纺织机械有限公司《环锭紧密集聚纺系统关键技术研究及应用》相继获得了国家技术发明奖.浙江省科技进步一等奖和宁波市科技进步一等奖。 |
| 7. | As in previous years , the innovation and technology commission ( itc ) of the hksar government , is responsible for the nomination process of the 2006 stia and sstpa in hksar
创新科技署将会成立一个评审委员会，以便推荐合适项目予奖励办，参加二六年国家技术发明奖和国家科学技术进步奖的竞逐。 |
| 8. | The nominated invention under stia should have relevant intellectual property evidence demonstrated its extensive application for more than one year and have achieved significant results
推荐参加国家技术发明奖评审的技术发明，应当具备有关知识产权证明，经过一年以上较大规模的实施应用，取得良好实用效果。 |
| 9. | To coordinate and submit nominations from the hksar for the state technological invention award ( stia ) , the state scientific and technological progress award ( sstpa ) and the state natural science award ( snsa )
如往年一样，香港特区政府创新科技署负责统筹二六年度国家技术发明奖和国家科学技术进步奖两个奖项的香港特区推荐工作。 |
| 10. | The stia will be conferred on persons who work in the fields of science and technology , and whose significant technological invention is used to produce products , industrial techniques , materials and their related systems by applying the knowledge of science and technology
国家技术发明奖授予运用科学技术知识做出产品、工艺、材料及其系统等重大技术发明的科学技术工作者。 |
