| 1. | In february 2001 , aa commissioned an international consortium called tradeport hong kong ltd to build and operate a logistics centre at the airport . the centre was opened in march 2003
2001年2月，机管局宣布，由名为商贸港香港有限公司的国际财团兴建及营运设在机场的物流中心，该中心已于2003年3月启用。 |
| 2. | In february 2001 , aa commissioned an international consortium called tradeport hong kong ltd to build and operate a logistics centre at the airport . the centre was opened in march 2003
2001年2月，机管局宣布，由名为商贸港香港有限公司的国际财团兴建及营运设在机场的物流中心，该中心已于2003年3月启用。 |
| 3. | In february 2001 , the airport authority commissioned an international consortium called tradeport hong kong ltd to build and operate a logistic centre at the airport . the centre was opened in march 2003
2001年2月，机管局宣布，由名为商贸港香港有限公司的国际财团兴建及营运设在机场的物流中心，该中心于2003年3月启用。 |
| 4. | In february 2001 , the airport authority commissioned an international consortium called tradeport hong kong ltd to build and operate a logistic centre at the airport . the centre was opened in march 2003
2001年2月，机管局宣布，由名为商贸港香港有限公司的国际财团兴建及营运设在机场的物流中心，该中心于2003年3月启用。 |
| 5. | Secure electronic transmission , a standard developed principally by the visa and mastercard consortia and intended to provide security in the area of bank card information interchange
安全电子传输（ secure electronic transmission ） ，主要由visa和mastercard国际财团开发的一种标准，它用于在银行卡信息互换领域提供安全性。 |
| 6. | The battle for control of liverpool was back in the balance last night after it emerged that a bid from american sports tycoon george gillett jnr poses a serious threat to the ? 450m deal agreed with dubai international capital
美国体育界的企业大亨小乔治?吉莱特的报价给迪拜国际财团4 . 5亿的交易造成一个严重的威胁，控制利物浦的争夺战昨晚回归于平衡。 |
| 7. | Having attracted nationwide attention for two years qingqi group had decided to cooperate with indonesian hanshi grope in 2001 to solve the problems of capital shortage and over - expansion . qingqi grope wants not only to restore the leading role in motorcycle industry but also to turn into a successful international grope taking the advantage of this cooperation
从2000年开始就一直成为众人瞩目焦点的轻骑集团，在2001年11月公布与印尼的韩氏财团合作，争取尽快解决集团和上市公司资金不足、扩张过速等问题，并借此与国际财团合作之机，重振其摩托车行业龙头企业的雄风，最终成为具有竞争力的跨国性集团。 |
| 8. | It discusses that the reorganization brings great advances to qing qi grope by funds and management supporting , the operation promotes the employment and economic development of shan dong province , and the union gives a good investing project to hanshi grope . the paper says that issuing stocks to hanshi grope is the best way that leading qingqi to extricate herself from a predicament . and the cooperation is a strategic plan for all parts
本文并进一步具体地提出了合作的基本思路和方法，从对集团业绩、财务质量方面的影响，对地区经济发展的促进，以及对韩氏集团新的投资机会的获得，从各方面论述了此次轻骑以向印尼韩氏集团增发b股的形式完成与国际财团合作，对合作各方都是具有战略性的和优势互补的。 |
