| 1. | United nations convention on contracts
联合国国际货物销售合同公约 |
| 2. | The united nations convention on the international sale of goods will not apply to this eula or the products
联合国国际货物销售合同公约不适用于本eula或产品。 |
| 3. | If otherwise applicable , the vienna convention ( contracts for the international sale of goods ) is excluded in its entirety
如果联合国国际货物销售合同公约与本担保冲突，以本担保为准。 |
| 4. | If otherwise applicable , the vienna convention ( contracts for the international sale of goods ) is excluded in its entirety
除非有特别规定，维也纳公约（联合国国际货物销售合同公约）完全不予适用。 |
| 5. | Among the different remedial approaches which the injured party may adopt , the damage compensation is the fundamental measure
摘要《联合国国际货物销售合同公约》揭示了国际商事合同违约损害赔偿计算的基本原则和方法。 |
| 6. | Swiss law is applicable by explicitly excluding the treaty of the united nations on agreements re international purchases of goods ， dated april 11 , 1980
显然，瑞士法律是适用法律，但1980年4月11日的《联合国国际货物销售合同公约》除外。 |
| 7. | It respectively discusses the reasons of dissolution of the contract in continental law system , in common law system and in the united nations convention on the contract of international goods sales
其中，分别探讨了大陆法系、英美法系及《联合国国际货物销售合同公约》中关于合同解除的原因。 |
| 8. | Only where the rule has been taken over more or less literally from the world wide accepted united nations convention on contracts for the international sale of goods cisg is explicit reference made to its source
只有当通则中的规则在文字上或多或少地采用了世界范围内普遍接受的联合国国际货物销售合同公约的规定时，才直接以该公约作为其渊源。 |
| 9. | This agreement shall be governed by the laws of the state of north carolina and of the united states ， without regard to any conflict of laws provisions ， except that the united nations convention on the international sale of goods shall not apply
本《协议》受美国北卡罗来纳州的法律及美国法律管辖，但不包括其冲突法规范，也不适用《联合国国际货物销售合同公约》 。 |
| 10. | 7 of the 1980 un convention on contracts for the international sale of goods cisg , is based on the assumption that uniform law , even after its incorporation into the various national legal systems , only formally becomes an integrated part of the latter , whereas from a substantive point of view it does not lose its original character of a special body of law autonomously developed at international level and intended to be applied in a uniform manner throughout the world
这种做法在最近的一些公约中的确已得到了明确的认可例如参见年联合国国际货物销售合同公约第条。这主要是基于这样一个推论，即国际统一法即使被引入各个不同的国家法律体系，它也只是作为后者不可分割的一部分，从本质上讲，它并没有失去其作为一种特殊法律实体在国际领域自主发展并在世界范围内以统一法方式适用的原有特性。 |
