| 1. | Land leases in china have now been extended
现在，中国延长了土地租赁期限。 ” |
| 2. | The longest time for rent is 30 years
土地租赁期限最长为30年。 |
| 3. | As required by the relevant land lease , the agreement is subject to the consent of the director of lands
按照有关的土地租赁规定，该协议仍须徵得地政总署署长同意。 |
| 4. | Because land ownership in fee simple is not permitted under chinese law , acquisition will be in the form of a long term land lease
由于根据中国的法律，土地的绝对所有权的是不允许的，购买只能采取长期土地租赁的方式。 |
| 5. | Mr huang ' s factory was not portable and he would be stuck there for the next 30 years with the land lease and equipment financing unless he sold them away when the situation called for it
而黄先生的工厂却无法转移，他已经被30年的土地租赁和设备投入所套牢，除非条件允许把工厂卖掉。 |
| 6. | With convenient communications , perfect infrastructure , favourable geography position and natural environment , it makes a foundation for investors to develop business
区内1平方公里供外商整体开发，三年内不收取土地租赁费， （三年期满后，外商可采取租赁或买断形式取得土地使用权） 。 |
| 7. | The third part is about legal problems of land lease . land lease is always an important part of lease , and in view of our country ’ s special condition that the
土地租赁从古至今都是租赁的主要内容,而我国的国情是土地只存在国家所有和集体所有两种形式,因此土地租赁在我国是非常特殊的。 |
| 8. | The development in fushun reveals the process that land paying - usage specifies gradually . the text summarizes the experience of state - owned land leasing system in fushun with substantial evidences in different areas
从不同阶段和不同层面，采用实证分析和规范分析相结合的方法，总结抚顺市贯彻实施国有土地租赁制的经验， |
| 9. | Whether it will consider offering tax and land lease concessions etc . to environmental protection and waste recovery industries , or setting up a loan fund , so as to support the development of these industries in hong kong ; and
（二）会否考虑为环境保护及回收工业在税务及土地租赁等方面提供优惠或设立贷款基金，以协助有关工业在本地发展；及 |
| 10. | Whether the land leasehold system in urban china - - an innovative form of urban land reform - - is perfect or not has direct impacts on the capacity of the urban economy to deal with those challenges
城市土地租赁制度是我国城市土地使用制度的创新形式。城市土地租赁制度的完善与否，直接影响到城市经济应对经济全球化、经济体制转轨和快速城市化的能力。 |
