| 1. | Man ! you know , the same thing happened in st . lawrence
老天!上次在圣劳伦斯也是这样 |
| 2. | The landing boom for s . t lawrence seaway
圣劳伦斯航道登岸吊杆 |
| 3. | St . lawrence , gulf of
圣劳伦斯湾 |
| 4. | Up to 20 percent of the atlantic herd usually nests on thick ice floes in the southern gulf region in february or march
在那些生活于大西洋水域的海豹群体里，选择在圣劳伦斯海湾地区的大块厚浮冰上筑窝产崽者所占的比例高达20 。 |
| 5. | Most of these will come from colder waters , both in the northern gulf of saint lawrence and off the coast of labrador , where there is still plenty of ice
绝大部分将源自寒冷水域，都在有着丰富的冰资源的圣劳伦斯湾北部以及拉布拉多海岸边。 |
| 6. | Ice floes in the northern gulf and around newfoundland province where most of the seal hunting occurs remain in " good " condition , the minister said
不过这位部长还表示，圣劳伦斯海湾地区的北部以及纽芬兰省周边地区的浮冰现状“尚属良好” ，而对海豹的捕杀大部分都发生在上述两地。 |
| 7. | Ice floes in the northern gulf and around newfoundland province where most of the seal hunting occurs remain in " good " condition , the minister said
不过这位部长还表示，圣劳伦斯海湾地区的北部以及纽芬兰省周边地区的浮冰现状“尚属良好” ，而对海豹的捕杀大部分都发生在上述两地。 |
| 8. | The city stretches for about forty kilometers along the southwest shores of lake michigan . the saint lawrence sea way opened in 1959 , it connects the great lakes to the atlantic ocean
芝加哥沿着密歇根湖的西南岸延伸了五十公里左右,连接了五大湖区河和大西洋的圣劳伦斯航道在1959年开放 |
| 9. | Up to 20 percent of the atlantic herd usually nests on thick ice floes in the southern gulf region in february or march . but this year authorities and animal rights groups found only slush and ice fragments too small to support a newborn pup
在那些生活于大西洋水域的海豹群体里，选择在圣劳伦斯海湾地区的大块厚浮冰上筑窝产崽者所占的比例高达20 。 |
| 10. | But they are afraid the pillar will fall , stephen went on . they see the roofs and argue about where the different churches are : rathmines blue dome , adam and eve s , saint laurence o toole s . but it makes them giddy to look so they pull up their skirts . .
“可是她们都害怕柱子会倒下来， ”斯蒂芬接下去说， “她们眺望着那些屋顶，议论着哪座教堂在哪儿，拉思曼斯的蓝色拱顶249 ，亚当与夏娃教堂250 ，圣劳伦斯奥图尔教堂251瞧着瞧着，她们发晕了。 |
