| 1. | Rainfall shifts associated with el ni ? o cycles have had similarly catastrophic consequences
与圣婴现象有关的降雨改变，也有类似灾难性的后果。 |
| 2. | In that regard , he has turned his attention to el ni ? o , a warming of eastern tropical pacific waters that affects global weather
有?于此，他将注意力转向圣婴现象，这是东太平洋热带海水的一种暖化现象，足以影响全球天气。 |
| 3. | Halfway around the world the same el ni ? o caused an extreme drought in indonesia , coinciding with asia ' s massive financial crisis
半个地球之遥的印尼，也因为同一次的圣婴现象带来严重的乾旱，与亚洲严重的金融危机正好同时发生。 |
| 4. | The massive 1998 el ni ? o produced huge floods off the coast of ecuador , which destroyed a considerable amount of export crops and aquaculture
1998年严重的圣婴现象，为厄瓜多的沿岸地区带来了猛烈的洪水，毁坏了大量出口农作与水产。 |
| 5. | Understanding how el ni ? o has changed with past radiative forcings is a first step to understanding how it will change in an increasingly greenhouse - gassed world
了解过去的辐射营力如何影响圣婴现象，是了解未来它会如何随温室气体增加而变化的第一步。 |
| 6. | Our present activities are in north korea , iraq , congo , peru , ecuador and in california where americares is responding to the el nino calamity
目前，我们救助的对象有北韩伊拉克刚果秘鲁厄瓜多尔，以及在加州针对圣婴现象el nino所造成的灾害进行应变的工作。 |
| 7. | The welfare implications and economic value of the enso forecasts are evaluated based on a straightforward application of the bayesian decision theory
本研究首先利用最小平方法及历史资料探讨不同圣婴现象对稻米产量的影响，发现反圣婴造成的影响较圣婴年为大。 |
| 8. | Specifically , radiative forcings ? volcanic eruptions and solar changes , for instance ? do in fact alter el ni ? o , turning it into more of a la ni ? a state , with colder sea - surface temperatures
明确来说：火山爆发、太阳变化等辐射营力，确实会影响圣婴现象，并将它转为反圣婴状态，此时海洋表面温度较冷。 |
| 9. | In modern times , the el ni ? o phenomenon and other anomalies in the north pacific occasionally have steered weather patterns far enough to trigger surprise droughts , such as the one responsible for the u . s . dust bowl of the 1930s
近代，圣婴现象与北太平洋的其他反常现象，曾三番两次牵动天气模式，达到足以引发意外乾旱的程度，其中的一次导致了1930年代美国的沙尘暴。 |
