| 1. | This arises from " spot " transactions done at the end of july for settlement at the beginning of august
此为月底进行并在月初结算的现货交易。 |
| 2. | Think of including them in your shopping list . so is our alphabet stamps issued early this month
此外，又可选用我们在月初发行的字母邮票寄赠亲友。 |
| 3. | The hkmc will proceed with the purchase of the second block of mortgages in early february according to plan
按揭证券公司将会按照计划，在月初购买第二批按揭贷款。 |
| 4. | In december , the trend of bank robbery halted with only 2 cases taking place at the beginning of the month
12月份银行劫案已有停下来的趋势，只有在月初的两宗案件发生。 |
| 5. | This arises from " spot " transactions that is , settlement in two days done at the end of august for settlement at the beginning of september
此为月底进行并在月初结算的现货交易。即须在交易之后两日结算 |
| 6. | With the agreement reached earlier this month , the working group is now preparing the necessary documents in support of the actual launch of the fund shortly
有关推出亚洲债券基金的协议在月初达成后，工作小组现正编制实际推出基金所需的文件。 |
| 7. | The 25 - year - old midfielder was kept out of the first game of the season due to an ankle injury sustained during the amsterdam tournament earlier this month
这位25岁的中场球员由于在月初阿姆斯特锦标赛中弄伤脚踝而没有参加这一季的第一场比赛。 |
| 8. | Our account is unbalanced because purchase department doesn ' t give us the invoice on time . i will send emails and check the account with you at the beginnig of this month
由于采购给我们的发票不及时，所以导致我们的帐对不平，这个月我会在月初主动发邮件和你对帐的。 |
| 9. | In a speech to academic economists earlier this month , he said the idea that inflationary policies could permanently increase employment has been “ entirely discredited ”
“促进通货膨胀的政策可以永久改善就业状况的观点已经被证明为完全不可取信” ，他在月初的一次演讲中对参会的众多理论经济学家说道。 |
| 10. | They are now on bail pending further investigation . as a famous british soccer league will be coming to hong kong next week for a match , hong kong customs approached the trademark owner early this month with a view to combat the surge of counterfeit products
由于一支英国著名足球队将于本星期到访香港作赛，为防止不法份子趁机将冒牌货推出市面，海关在月初与有关商标持有人联络，共同监察市面情况。 |
