| 1. | He first gives in detail all the many points of structure which vary in the several species .
他首先就若干物种详细举出其在构造上的许多变异情况。 |
| 2. | The geologist showed the structural difference in rocks of different ages
该地质学家说明了不同年代之岩石在构造上的差异。 |
| 3. | The tsot has a great change in its structure compared with original heat pipe . it has a small hole on its top and several holes at the side of cooling section
这种热管在构造上与一般的重力热管相比有较大的改变：热管本体顶端开孔，侧端切向对称开孔，因此称为“切向漩流两相半开式热虹吸管” 。 |
| 4. | The pavement system with the complicated structure is always considered as a large surface layer bearing on the infinitely deep foundation . due to complexity and variety of materials and stochastic uncertainty of load boundary condition , many mathematic and mechanic problems will occur in obtaining stress and displacement solutions of the pavement system
路面体系在构造上比较复杂，它通常是一个大面层，支承在无限深的地基上，由于体系材料复杂性、多样性和荷载边界条件的随机不确定性，在解算它的内力、位移时会遇到很多的数学和力学上的困难。 |
| 5. | Fiber optic gyroscope ( fog ) is an advanced instrument to measure the angle velocity of rotation body . it realizes the measurement of optical sagnac effect using solid all - fiber structure . it overcomes mechanical - electrical gyro and ring laser gyro ' s reduction of dynamic performance and life - span caused by the structure or the requirement of high rotation rate mass
光纤陀螺是一种先进的感测载体自转角速度的测量仪，它利用固态的全光纤结构实现光学sagnac效应的量测，克服了机电陀螺及环形激光陀螺在构造上或因需要一定的高速度旋转质量，导致动态性能及寿命的降低，或因谐振要求过于苛刻，使工艺复杂性及成本过高等一系列缺点，从而成为当今最具有竞争性的新型陀螺。 |
| 6. | The detail procedures of the loading test on the ultimate bearing capacity under different load cases and the author ' s first - hand experience during the tests are documented in the paper . based on the experimental performance , it has been verified that the superposed floor assembled by the precast - prestressed sandwich slab working under the design and the reliability of the lateral connecting character of the slab
在板侧缝内施加后张法无粘结预应力，在构造上利用板侧伸出的钢筋相互搭接实现横向传力，变单向受力为双向受力形成装配整体式楼盖结构，可明显改善楼盖结构的受力性能。 |
| 7. | Fiber optic gyroscope ( fog ) is an advanced instrument to measure the angle velocity of rotation body . it realizes the measurement of optical sagnac effect using solid all - fiber structure . it overcomes mechanical - electrical gyro ' s reduction of dynamic performance and life - span caused by the structure or the requirement of high rotation rate mass , and the laser gyro ' s fabrication technology complication and high cost caused by the rigid requirement of optical circuit resonation
光纤陀螺是一种先进的测量载体绝对角速度的仪表，它利用固态的全光纤结构和sagnac效应来实现测量，克服了机电陀螺在构造上需要一定的高速度旋转质量，导致动态性能及寿命的降低，或者环形激光陀螺因谐振要求过于苛刻，使工艺复杂性及成本过高等一系列缺点，从而成为当今最具有竞争性的新型陀螺。 |
| 8. | The velocity ratio or poisson ratio variaton can be obtained by comparing pn and sn velocities . 3 , in comparing pn and sn velocity variation with geology , we will find that high velocity regions always exist in old stable basin and terra , but low velocity regions lie in active extensional basin , volcano area and magmatic rock regions
中国大陆上地慢顶部体波速度层析成像3 、将pn波速度和sn波速度横向变化与地质构造对比发现，地震波速高的地区往往是构造上比较稳定的古老盆地、地台等，而地震波速低的地区是在构造上比较活动的张性盆地，火山活动区和岩浆岩分布区。 |
