| 1. | In the shaded light his sandy hair gleamed gold .
在灯光的暗影处，他黄色的头发闪着金光。 |
| 2. | They brought in the operating equipment for assembly under the lamp .
他们运来了准备在灯光下安装的手术器械。 |
| 3. | Mist clung there among the bluish tree shapes, beyond range of the lamps .
在灯光照不到的那些苍茫的树身中间，暮霭凝聚着。 |
| 4. | He could see only the top of her head, her loose hair gleaming in the lamplight .
他只能看见她的头顶，松散的头发在灯光下闪闪发光。 |
| 5. | I can see them now, exactly as they looked, working about the table in the lamplight .
现在我能分毫不差地想象出他们在灯光下桌子前面干活的样子。 |
| 6. | That causes them to continue to "see" a light for a moment after that light is turned off .
这使我们的眼睛得以在灯光被关断以后的一刹那间仍然继续“看得见”那个光。 |
| 7. | He remembered wandering through dimly lit street, past ghast, black-shadowed archways and evil-looking houses .
他记得曾在灯光暗淡的街上Q，走过许多可怕的、黑沉沉的拱门和鬼气森森的房屋。 |
| 8. | Sam passed a hand across his head, shining under the spotlight; it was an unconscious habit when he was thinking a problem through .
萨姆一只手摸着在灯光下闪闪发亮的头顶，这是他考虑问题时的下意识动作。 |
| 9. | When he sat down under the light and took off his hat you saw that he had very red hair, with a bald patch on the crown .
当他在灯光里坐下来，脱掉帽子，你便可以看到他一头深色的红发，头顶有一块已经光秃秃了。 |
| 10. | When he sat down under the light and took off his hat, you saw he had very red hair, and the red freckled skin which accompanies red hair .
当他在灯光里坐下来，脱掉帽子，你便可以看到他一头深色的红发，下面是布满红斑的头皮。 |
