| 1. | Collimation must be capable of being checked in the field .
准直必须能够在现场进行校核。 |
| 2. | For measurements in the field, indicator tubes can be used .
在现场进行测量可使用检气管。 |
| 3. | We will limit ourselves to the general concentration scheme under field situation .
我们仅限于讨论在现场条件下一般的浓缩方案。 |
| 4. | The laboratory automation techniques have their greatest use in the clinical laboratory .
实验室自动化技术在现场实验室中得到最广泛的应用。 |
| 5. | The box girders were to be precast units, bonded together in place at the joints with an epoxy resin .
箱梁采用预制构件，在现场连接处涂以环氧树脂，以粘结成为整体。 |
| 6. | Good field supervision by the design engineer is necessary to ensure the proper execution of a good design .
需要设计工程师在现场进行认真的施工监督以保证良好设计的正确执行。 |
| 7. | Nevertheless, none of the scientists on the scene were prepared for the awesome scale of the events that soon followed .
然而，在现场的科家们并没有一位对即将面临的可怕事件有所准备。 |
| 8. | The agent is important because he acts for the contractor and the authority of the contractor on the site .
承包商代理人之所以重要，是由于他代表承包商行事，并在现场拥有承包商的权限。 |
| 9. | We found the garrotte there . it looks homemade
我们在现场发现了绞绳象是自制的 |
| 10. | You were there at the scene . that ' s called joint venture
你在现场，那叫共同犯罪 |
