| 1. | During interphase the chromosomes are too tenuous to be stained .
在间期中，染色体非常纤细，以致不能被染色。 |
| 2. | Heterochromatic areas tend to stain intensely during interphase, sometimes forming condensed masses called chromocentres .
异染色质部分在间期有染色很浓的倾向，有时形成浓缩的块状，这些块状叫做染色中心。 |
| 3. | The other night i was with mr . yana at chinese noodle shop , and a strange guy sit next to me
某天晚上我和朋友在间面馆，一个奇怪的人坐我旁边。 |
| 4. | The other night i was with mr . yana at chinese noodle shop , and a strange guy sit next to me
某天晚上我和朋友在间面馆，一个奇怪的人坐我旁边。 |
| 5. | I read the entire brochure front to back as i continued my walk . at the bottom of the text it said , " keep this flyer for your blessing , " so i did
我一边走一边把整张间准备前后看了一遍，在间准备的最下面写着：留着这份间准备，上帝加持您！ |
| 6. | The discrepancies between them in terms of stage effect and narrative modes demonstrate the fact that chinese and western drama take a different stand on alienation effect
中西戏剧艺术在舞台效果和叙事方式上的种种差异，体现了两者在间离效果上的不同立场。 |
| 7. | The sky houses are the only four - bedroom two en suite luxury units around . they cover 1 , 800 sq ft and offer superlative views , premium materials and top - class layouts . they are sure to be popular with executives and professionals working at the airport
珀丽湾首度推出的珀丽天际屋为区内唯一的四房双套房豪华特色单位，面积约1 , 800尺，无论景观及座向均非常优越，而且在间格及用料上均有所提升，势必成为机场工作人员及专业人士的置业首选。 |
| 8. | Make 10 trapezoids out of 4 5 of the white chicken paste , place in step form ; separate each step with edible bird nest between white and red duck shreds . make a circle with the remainder of the white chicken paste , trace " you " in the paste with yellow chicken paste , steam for 10 minutes , pick out the " you "
将白鸡料的4 5在盘内抹成10个梯形块，并在红白丝间隔处放燕菜其余鸡料制成圆形，划出“寿”字，填入黄料子上笼蒸10分钟取出“寿”字放在间四周摆蒸好的蒸块。 |
| 9. | The studying results show that the advanced spectral estimation is more predominant than dft algorithm and its corrected algorithms in the field of inter - harmonics measuring , especially for the inter - harmonics which is too close to harmonics . hence , it is effective and feasible to introduce the advanced spectral estimation into inter - harmonics measuring
上述研究证明,在间谐波检测领域,特别是对离谐波频率较近的间谐波检测中,现代谱估计理论有着许多dft算法及其校正算法不可比拟的优势,将其引入电力系统间谐波检测中是有效可行的。 |
| 10. | The results show that a kind of leydig ' s cells form hemolytic plaques obviously . the plaque area increases in response to lh stimuli in dose - dependent meaner and the signals of star mrna and protein were only shown in leydig cells with hemolytic plaque and intensity of the signals was in proportion to the plaque area ( amount of testosterone ) ; in other kind of leydig ' s cells neither hemolytic plaque nor the fluorescent signal could be seen even after stimulation of lh
结果显示：一类间质细胞形成溶血斑，而且这类间质细胞经lh刺激后，溶血斑的面积增大，并且都能够检测到starmrna及其蛋白信号，其star信号强弱与溶血斑的面积成正比；另一类间质细胞不能够形成溶血斑，经lh刺激后，这类间质细胞周围仍无明变化，在间质细胞中未能检测到star信号的表达。 |
