| 1. | Local colour adds peculiar interest to the novel ..
地方色彩给这部小说增加了兴味。 |
| 2. | Local colour lends peculiar interest to the novel .
地方色彩给这部小说增加了兴味。 |
| 3. | Local-colour writing had done much to remedy the situation .
地方色彩的小说曾力挽狂澜。 |
| 4. | Certainly it inspired new england's best writer in the genre, jellett .
这些作品肯定给了朱厄特不少灵感，朱厄特是描写新英格兰地方色彩最好的作家。 |
| 5. | Even so, in one important respect the local-colour novel nearly always failed to do justice to the american ideal .
即使如此，在一个严重的方面，有地方色彩的小说未能真实写出美国的典型形象。 |
| 6. | In his novels "elsie venner", "the guardian angel" and "a mortal antipathy" he mingles light-hearted local colour with themes that could be of great significances .
在他的小说《艾尔西文纳》《守护天使》和《致命的反感》里，他把轻松的地方色彩掺入可能具有重大意义的主题。 |
| 7. | Simply select the area in which you re interested from the menu to the left
请选择左面栏上显示的地区，开始浏览东铁沿途富地方色彩的景点。 |
| 8. | Whey , hello . i didn ' t expect to see you in this place . looking for local colour , i suppose
喂，你好！没想到在这儿碰到你。你是出来寻找地方色彩的吧？ |
| 9. | Retention of the local colour of the community and the historical characteristics of different districts
保留有关社区的原有地方色彩和不同地区的历史特色。 |
