| 1. | Hemingway and steinbeck were masters of fiction
海明威和斯坦贝克是小说大师。 |
| 2. | The nobel prize in literature : john steinbeck
诺贝尔文学奖-约翰斯坦贝克 |
| 3. | Then one day we get this phone call and it ' s titembay
之后有一天我们接到一个电话是迪坦贝打来的 |
| 4. | Titembay , this is my friend andrew . andrew , this is my brother , titembay
迪坦贝，这是我朋友安德鲁安德鲁，这是我哥哥迪坦贝 |
| 5. | If the united states of america lost her versatility in john steinbeck ' s time , today ' s america is even more so
如果说斯坦贝克那个时候的美国已经失去了多样化，那今天的美国更是如此。 |
| 6. | I think before before we take a short coffee break , i would like to read a preliminary statement prepared by prof
我想在我们休息喝咖啡前，宣读由斯坦贝克教授和我本人准备的一篇序言性的报告。 |
| 7. | Many novellas of john steinbeck are implicitly or explicitly constructed in the context of everyman , the ancient allegorical play , and bible
斯坦贝克的许多小说或隐或显地构建在寓言剧《每个人》和《圣经》的文本框架之内。 |
| 8. | Henry de tamble is a chicago librarian with " chrono displacement " disorder ; at random times , he suddenly disappears without warning and finds himself in the past or future , usually at a time or place of importance in his life
亨利?德?坦贝尔是芝加哥的一名图书管理员，在“时空转换”上出现了错乱；不时地，他会没有任何预兆地突然消失并且发现自己来到了过去或未来，通常是其生命中某个重要的时刻或场合。 |
| 9. | In the grapes of wrath steinbeck has achieved an interesting contrapuntal effect by breaking the narrative at intervals with short , impressionistic passages recorded as though by a motion picture camera moving quickly from one scene to another and from one focus to another
在《愤怒的葡萄》一书中，斯坦贝克不时打断故事的叙述，插进一些简练的、印象式的段落，取得有趣的对位衬托效果，仿佛是在用一架电影照相机作纪录似的，很快从一幕场景换为另一幕场景，从一个焦点转到另一个焦点。 |
