| 1. | And with our sound economic fundamentals , we can continue on our path of economic recovery without these unhelpful distractions
香港稳坐钓鱼船，凭藉本身健全的基本经济因素，在没有受这些问题困扰下，经济增长应可持续。 |
| 2. | " on the basis of economic fundamentals , there is no reason why the hong kong dollar should be impacted by changes in the renminbi exchange rate , " said mr yam
任志刚说：从基本经济因素来看，港元没有理由因为人民币汇率变动而受到影响。 |
| 3. | This policy commitment remains as firm as ever , notwithstanding shifts in market sentiment , which are rather unpredictable and not necessarily based on economic fundamentals
市场情绪往往难以预测，亦不一定建基于基本经济因素，不过无论市场情绪变化有多大，维持联汇政策这个政策目标仍然没有丝毫动摇。 |
| 4. | This objective has been achieved since 1983 underpinned by a strengthening of the monetary management framework , strong official reserves and sound economic fundamentals , including notably a prudent fiscal policy
以及稳健的基本经济因素，尤其是审慎的财政政策，香港自一九八三年以来都能够顺利达到这个目 |
| 5. | The gist of the response is that , on the basis of economic fundamentals , there is no reason why the hong kong dollar should be impacted by changes in the renminbi exchange rate
月份时透过中国人民银行行长戴相向朱总理作出了回应，回应内容的重点是，从基本经济因素来看，港元没有理由因为人民币汇率变动而受到影响。 |
| 6. | A floating exchange rate is just too unpredictable , particularly with financial markets becoming increasingly global , and often exhibiting a life of their own that is quite out of line with the basic economic fundamentals
反之，浮动汇率实在难以预测，特别是现今的金融市场日益全球化，汇率的波动很可能会与其基本经济因素脱节。 |
| 7. | There are , of course , underlying economic fundamentals of the mainland relative to those of the rest of the world , notably the united states , against whose currency the exchange rate of other currencies is measured
我们还要考虑内地相对其他经济体系的基本经济因素，特别是美国方面，因为其他地区的货币汇价都以美元作为计算单位。 |
| 8. | Based on fundamental analysis of economies and assessment of market development and trends , these investment professionals determine the allocations to asset classes by countries and the appropriate timing for entry into and exit from markets
这些专业投资人员根据对基本经济因素的分析以及对市场发展和走势的评估，决定投资在各个国家的比重，和入市或离市的适当时间。 |
| 9. | The core of equilibrium exchange rate model is to analyze the effect of basic economic factors on equilibrium exchange rate , and to estimate equilibrium exchange rate according to systemic relation between equilibrium exchange rate and basic economic factors
摘要均衡汇率模型的核心是分析基本经济因素变化对均衡汇率的影响，并利用它们之间存在著的系统联系来估计均衡汇率。 |
| 10. | The results show that loan decisions are still overly influenced by policy intervening , although china has enforced many financial reforms from 1990 ' s . in the last section of this article , we discuss the main reasons for the convergence and table a proposal to improve the efficiency of the loan allocation of the state - owned banks in china
接下来本文建立了一个商业银行信贷资金配置的利润最大化模型，根据这个模型的经济含义，本文选取若干分别代表基本经济因素和行政性影响因素的指标，对国有商业银行信贷资金地区配置的决策因素进行了模型验证。 |
