| 1. | There was no anger in her for kino .
她并不恨基诺。 |
| 2. | The music of the pearl was shrilling with triumph in kino .
珍珠之歌在基诺心里奏出胜利的旋律。 |
| 3. | But kino's face was set, and his mind and his will were set .
但基诺神色冷静，头脑清醒，意志坚决。 |
| 4. | Kino had wondered often at the iron in his patient, fragile wife .
他这个耐心，纤弱的妻子竟会有钢铁般的意志，这常使基诺感到惊奇。 |
| 5. | All manner of people grew interested in kino--people with things to sell and people with favors to ask .
各种各样的人有东西要卖的，有事相求的都对基诺感兴趣。 |
| 6. | The music of the pearl was triumphant in kino's head, and the quiet melody of the family underlay it .
珍珠之歌在基诺脑子里奏起胜利欢乐的旋律，家庭之歌温柔恬静的旋律在进行伴奏。 |
| 7. | For kino and juana this was the morning of their lives, comparable only to the day when the baby was born .
在基诺和胡安娜看来，这是他们一生中最了不起的早晨，只有宝宝出生的那一天才可以与之媲美。 |
| 8. | Can ' t keep the people of genovia waiting any longer
不能让基诺维亚的人民等太久 |
| 9. | That is the law of genovia for the last 300 years
那是过去300年的基诺维亚法律 |
| 10. | Genovian law states that a princess must marry
基诺维亚法律规定，公主必须结婚 |
