| 1. | To be presented by the secretary for the treasury
政府奖券基金帐目由库务司提交 |
| 2. | Exchange fund - notes on the accounts pdf : 254kb
外汇基金帐目附注pdf : 646kb |
| 3. | No . 57 - aids trust fund 1995 - 96 annual accounts
政府奖券基金帐目第57号 |
| 4. | The total of licensed banks balances in their clearing accounts maintained with the hkma for the account of the exchange fund
持牌银行在金管局开设的结算户口结馀的总额，有关数额记在外汇基金帐目。 |
| 5. | The issuance and redemption of cis are made against us dollars at the convertibility rate of $ 7 . 80 to us $ 1 for the account of the exchange fund
负债证明书的发行和赎回均须以1美元兑7 . 80港元的兑换汇率在外汇基金帐目内以美元结算。 |
| 6. | Exchange fund notes are hong kong dollar fixed income debt securities issued by the hong kong special administrative region government for the account of the exchange fund
外汇基金债券是香港特别行政区政府发行，并记入外汇基金帐目内的港元定息债务工具。 |
| 7. | The issuance and redemption of cis are made against us dollars at the convertibility rate of $ 7 . 80 to us $ 1 for the account of the exchange fund
负债证明书的发行和赎回均须以1美元兑7 . 80港元的兑换汇率在外汇基金帐目内以美元结算。同样，发行和回收流通硬币也是按1美元兑7 . 80港元的固定汇率进行。 |
| 8. | Specifically , certificates of indebtedness , which authorise note - issuing banks to issue bank notes , are issued and redeemed against us dollars at that fixed rate and for the account of the exchange fund
具体而言，在发行及赎回授权发钞银行发行纸币的负债证明书时，须按上述固定汇率通过外汇基金帐目以美元进行结算。 |
| 9. | Exchange fund notes the " notes " are hong kong dollar fixed income debt instruments issued by the hong kong special administrative region government the " hong kong government " for the account of the exchange fund under the exchange fund ordinance
发行人外汇基金债券债券是香港特别行政区政府香港政府发行，并记入根据外汇基金条例设立的外汇基金帐目内的港元定息债务工具。 |
| 10. | When the three nibs issue banknotes , they are required to submit us dollars at hk 7 . 80 us 1 to the hkma for the account of the exchange fund in return for certificates of indebtedness which are required by law as backing for the banknotes issued
发钞银行在发行纸币时必须按7 . 80港元兑1美元的兑换汇率向金管局交出美元有关美元记入外汇基金帐目内，以换取负债证明书法例规定用作支持所发行的银行纸币。 |
