| 1. | Was not that nobly done ?
这事做得不是很堂皇的吗？ |
| 2. | I think we'd better use something more dignified and forceful .
我认为我们最好还是用一些更堂皇、更有力的词句。 |
| 3. | On one side were a series of grand houses including st james's palace .
大街的一边是包括圣詹姆斯宫在内的堂皇的建筑。 |
| 4. | I want the triumph of seeing my descendant fairly lord of their estates .
我愿意胜利地看见我的后代很堂皇地作他们的产业的主人。 |
| 5. | Sunlight streamed through the portholes, brightening the impressive outer cabin .
阳光从舷窗外面直射进来，使外边那间气象堂皇的舱房十分轩敞。 |
| 6. | My little friend grildring; you have made a most admirable panegyrick upon your country .
我的小朋友,格立锥格，你对你的祖国献上了一篇极其堂皇的颂词。 |
| 7. | The elms of court leys now were dark with leaves, and the heavy, close-fitting verdure gave quite a stately look to the house .
莱伊府第的榆树现在已是绿叶葱茏，浓密而贴切的青葱草木，使这所房子显得十分堂皇而雄伟。 |
| 8. | Shelton pondered as he passed house after house of such intense respectability that even dogs were known to bark at them .
谢尔顿走过一幢一幢的房屋，心里一直在思量着。这些住宅都显出不可一世的堂皇气概，以至于有人说狗都会对着这些房子汪汪吠叫。 |
| 9. | Twilight combined with the scenery of egdon heath to evolve a thing majestic without severity, impressive without showiness, emphatic in its admonitions, grandiose simplicity .
苍苍的暮色和爱敦希思的景物，共同联合起来造出一种风光，堂皇而不严峻，感人而无粉饰，有深远的警戒性，有浑厚的淳朴性。 |
| 10. | Jiangsu tanghuang group all health care fabrics plant
江苏堂皇集团全球康功能织物厂 |
