| 1. | Kentuck had recourse to his finger .
肯塔克灵机一动想起了自己的手指。 |
| 2. | Miss stackpole showed no sense of confusion .
斯塔克波尔小姐并不觉得尴尬。 |
| 3. | Tyson put in some telling blows to tucker 's chin .
泰森重击了塔克的下颚几拳。 |
| 4. | A smile lit the eyes of the expiring kentuck .
弥留之际的肯塔克眼里闪现着笑容。 |
| 5. | He had been chosen to fill the gap when metaxas died .
他是在梅塔克萨斯逝世时被选继任的。 |
| 6. | Murcertach strove valiantly to meet the new order of things .
面对这个新事态，默克塔克英勇奋斗。 |
| 7. | But he had a strong rival, rory, head of the clan murcertach .
可是他又碰到了劲敌--默克塔克氏族的头目罗里。 |
| 8. | He began with palestrina, and fiddled all the way through bartok .
他从帕勒斯春纳的作品一直演奏到巴塔克的作品。 |
| 9. | Tuck's a flaming new dealer but he's competent and tough .
塔克是个激烈拥护“新政”的人，但他是精明强干的硬汉子。 |
| 10. | Maria finished school, and then became the librarian of the nantucket athenaeum .
中学毕业后，玛丽当上了南塔克特学会的图书管理员。 |
