| 1. | The pontalba lounge was on the hotel's main floor .
旁塔尔酒吧位于饭店的底层。 |
| 2. | Goebbels was flaring up at me .
戈塔尔当时已对我面呈愠色。 |
| 3. | Laban tall's lips were thin, and his face was rigid .
拉班塔尔紧闭着嘴唇，脸色严峻。 |
| 4. | Bart starr, the football player, was being shaved by a barber .
理发师在给橄榄球星巴特斯塔尔修面。 |
| 5. | Since that evening rosenthal has emerged as robinson's benefactor .
从那天晚上起罗森塔尔便成了鲁宾逊的保护人。 |
| 6. | A few weeks later goebbels moved into the official residence of the minister of nutrition .
几周后，戈塔尔搬进了粮食部长的官邸。 |
| 7. | The letter had arrived on the day that was marred by wally talbot's tragic accident .
信到的那天正好碰上沃利塔尔伯特的悲惨事故。 |
| 8. | He was remembering the verses karen had written him after wally talbot's electrocution .
他想起了在沃利塔尔伯触电以后，凯伦写给他的诗。 |
| 9. | He followed her into the compact, orderly kitchen which walter talbot had designed himself .
他随她走进了沃尔特塔尔伯特自己设计的紧凑整齐的厨房。 |
| 10. | In the case of mr. talbot this didn't happen, so to that extent he was fortunate .
这种事在塔尔伯特先生身上却没有发生，所以在这一点上说他是幸运的。 |
