| 1. | Tuttle laced his fingers behind his head .
塔特尔叉起手指抱着后脑勺。 |
| 2. | The stuart and trail electrobaths are small .
斯塔特公司及垂耳公司的电解槽较小。 |
| 3. | Tatlock's grinning face danced through my mind .
塔特洛克呲牙裂嘴的笑脸在我脑际回旋。 |
| 4. | Miss vansittart is old-fashioned and she fusses .
范西塔特小姐是个守旧的女人，爱大惊小怪。 |
| 5. | Miss vansittart was wearing an impeccably cut coat and skirt .
范西塔特小姐衣裙剪裁合身，无可挑剔 |
| 6. | Theresierstadt itself remains a stagnant little prison town .
特莱西恩施塔特本身仍然是一个萧条的小监狱城市。 |
| 7. | Mischances and misjudgements brought us to theresienstadt .
由于一些不朽的事情和错误的判断，我们被送到了特莱西恩施塔特。 |
| 8. | Neustadt duly appeared and went along on one of those frantic campaign days .
诺伊斯塔特及时赶到了那里，参加了一次狂热的竞选活动日。 |
| 9. | Various welcoming words and phases, uttered graciously by miss vansittart, floated through the house .
范西塔特小姐彬彬有礼地说着表示欢迎的词句，她的声音在大楼里回荡。 |
| 10. | To his practical experience in government neustadt added an acute and original approach to the theory of government organization .
诺伊施塔特除了具备实际的政府经验以外，还有一种敏锐而独到的政府组织理论。 |
