| 1. | Sam made a non-committal sound .
塞姆嘴里咕噜着什么，表示不赞同。 |
| 2. | Sam heard and remembered many miner's yarns .
塞姆听到和记下了许多矿工的故事。 |
| 3. | Sam looked after mr. johnson with a sullen countenance .
塞姆闷闷不乐地目送着约翰逊先生。 |
| 4. | Sam quickly adjusted to the rugged life of a frontier mining town .
塞姆很快适应了边境矿区的艰苦生活。 |
| 5. | In the ensuing years, sam worked for his brother as foreman, subeditor, and feature writer .
随后的几年里，塞姆在哥哥手下当过工头，助理编辑和特写记者。 |
| 6. | In the following years, sam worked for his brother as foreman, subeditor, and feature writer .
随后的几年里，塞姆在哥哥的手下当过工头，助理编辑和特写记者。 |
| 7. | "my man," said he, "we want you to serve in the round-house. you and ransome are to change berths. "
“我的伙计，”他说，“我们要你在后甲板室服侍哩，你跟兰塞姆对调一下床位吧。” |
| 8. | At the age of 21, sam returned to the river to realize an old ambition, that of being a mississippi river steamboat pilot .
为了实现他的夙愿，二十一岁时，塞姆重返密西西比河，当了轮船舵手。 |
| 9. | She arrived in england a week after the thermopylae
它抵达英国时比“塞姆皮雷”号晚了1个星期。 |
| 10. | Jane : joe is eleven . sam is twelve
珍：乔十一岁。塞姆十二岁。 |
