| 1. | Charlton striker jimmy floyd hasselbaink has denied an fa charge relating to claims he made about former club chelsea
哈塞尔巴因克否认了足协有关他曾经抱怨老东家切尔西的指责。 |
| 2. | One - one , eight minutes into the second - half , and the fans were singing the name of the opposing centre - forward
在下半场第8分钟， （查尔顿的哈塞尔巴因克进球了） ，球迷们开始为查尔顿的前锋开始高唱！ |
| 3. | Other chelsea players to have been shortlisted in the past are petr cech , gianfranco zola twice , jimmy floyd hasselbaink and ruud gullit
在过去获得候选资格的其它切尔西队员有：切赫、佐拉各两次，哈塞尔巴因克和古力特。 |
| 4. | Jimmy floyd hasselbaink has been restored to the middlesbrough line - up to take the attack to chelsea on his past happy hunting ground
吉米弗洛依德-哈塞尔巴因克重新回到米堡首发阵容，他将在切尔西自己曾经快乐的守猎地对老东家发起进攻。 |
| 5. | " they also have players of great quality like ( jimmy floyd ) hasselbaink , ( mark ) viduka and ( gaizka ) mendieta , " the veteran striker added
“同时他们也拥有一些高水平的球员，比如哈塞尔巴因克、维杜卡和门迭塔” ，这名经验丰富的前锋补充道。 |
| 6. | Darren bent will partner hasselbaink for charlton this weekend , and manager iain dowie is expecting big things from his england international forward
查尔顿队的达伦.本特本周将与哈塞尔巴因克搭档出赛，主帅伊恩.道依希望他的英格兰前锋在场上能有一番大作为。 |
| 7. | Just 20 years after the club had teetered on the brink of financial collapse , chelsea equalled the british transfer record by paying ? 15 million for goalscorer jimmy floyd hasselbaink
球会在财政危机的悬崖边步履蹒跚地走过了20年，切尔西用创英国转会记录的1500万英镑的价格买来了射手吉米.弗罗德.哈塞尔巴因克。 |
| 8. | A few months later , on 30 november 1999 , atletico fans enjoyed their team ' s last victory over real madrid to date : jimmy floyd hasselbaink and jos mari paved their team ' s way to a 3 - 1 victory at the santiago bernab u stadium
那以后几个月，也就是1999年11月30日是至今为止马竞的球迷最后一次庆祝对马德里比赛的胜利：吉米?佛罗伊德?阿塞尔巴尼克和何塞?马里以3 - 1为球队在伯纳乌为球队取得了胜利。 |
| 9. | As fa cup winners , we took on league winners manchester united and goals from mario melchiot and the first of many from jimmy floyd hasslebaink , together with a red card for roy keane , made it a good day out at wembley and our first charity shield for 45 years
作为足总杯的冠军球队，我们与联赛冠军曼联争夺慈善盾杯冠军，在那场比赛中切尔西方面梅尔奇奥特及哈塞尔巴因克进球，而曼联方面基恩拿到红牌被罚离场，这使得我们在时隔45年后重新赢得了慈善盾的冠军，这是美妙的一天。 |
