| 1. | Information will be proceeded for this application only
填报资料只供本项申请用途。 |
| 2. | They require the same details as paper profits tax returns
填报资料与文本报税表相同 |
| 3. | It is the taxpayer s responsibility to ensure that all data input are correct and that there is no omission
请注意，纳税人有责任确保所有填报资料正确，并无错漏。 |
| 4. | Information provided will be proceeded for this application only . please refer to the overleaf for application procedure
填报资料只供本项申请用途。有关申请手续，请参阅背页资料。 |
| 5. | " the changes are intended to make it easier for taxpayers to complete the returns correctly and for the department to process them . " mrs lau said
刘太说：这些改动的目的是为了使纳税人更容易正确地填写报税表，亦方便税务局处理所填报资料。 |
| 6. | " the changes are intended to make the return form easier to understand and fill in correctly for taxpayers and for the ird to process them
单罗玉莲解释：这些改善是为了使纳税人更易明白报税表格的内容及正确地填写，亦方便税务局处理所填报资料。 |
| 7. | I ( we ) hereby declare that the foregoing particulars are complete and true in every respect . any misrepresentation or untrue information will render the application null and void
我(我们)兹声明上述各栏所填报资料，均属完全及真实无讹；所有误导或不真确资料，将会引致申请失效。 |
| 8. | I confirm that i have read and understood the terms and conditions of membership and agree to be bound by such terms and conditions of membership , whereupon i am admitted as a member of shkp club
本人确认，已详阅及明白新地会会员守则。并同意遵守有关守则。本人并声明以下各项填报资料均属真实正确及完整。 |
| 9. | I / we declare that to the best of my / our knowledge and belief the information are true and completed in every respect and agree that this proposal form shall be the basis of the contract between me / us and the company
本人兹声明上列各栏所填报资料均属完全及真实无讹，并同意以本投保书作为保险公司订立契约的基础。 |
