| 1. | The heaven gives us adversity and restrictions , rules to follow from which we can grow and gain strength
上苍赋予我们困境和约束，赋予我们成长和增强实力所要遵从的规则。 |
| 2. | The university also strives to complement this breadth of scholarship with focus on a number of selected areas
中文大学将继往开来，长期投资重点卓越领域，以提升学术素质，增强实力。 |
| 3. | Juventus must buy big if they ' re to keep stars david trezeguet , gigi buffon and mauro camoranesi , says coach didier deschamps
尤文必须增强实力,如果他们想留下球星:特雷泽盖,布冯和卡莫拉内西,主教练德尚说道 |
| 4. | Given that the rockets have little cap space and will need to develop some existing talent to truly improve the team , silas could be a solid option
假若火箭工资帽的空间剩余不多，而且打算“就地取材”以增强实力的话，赛拉斯是个可靠的人选。 |
| 5. | Along with the arrival of knowledge economy , the innovation of technical has become the only way of strengthening the competence for every country and even every enterprise
随着知识经济在全球的迅速崛起，技术创新已成为每个国家乃至企业发展经济、增强实力的必由之路。 |
| 6. | The defender is also a reported target for juventus and is liked by coach didier deschamps in particular , as the bianconeri look to strengthen the squad in view of their likely return to serie a
这名后卫同时也与尤文图斯和其主帅德尚联系在一起,因为斑马军团正在试图为下赛季的意甲赛场增强实力 |
| 7. | In this competitive year , through implementing kno wledge management in inner control , baowei company should intense its strength and gain competitive advantage under the severe situation
在竞争激烈的今天，通过在企业实施内部控制中的知识管理必能使宝威在严峻的市场形式下达到增强实力、获得竞争优势目的的目的。 |
| 8. | He even reflected thursday on past years by using the “ r ” word that triggered much of his anger in late may when he concluded lakers owner jerry buss misled him about the club ' s intention to win immediately in 2004
在2004年5月末，当科比明白湖人老板巴斯欺骗他球队会马上通过交易增强实力时，他怒不可揭，甚至用了“ r ”开头的词来反映过去几年的星期四。 |
| 9. | Those research and development partnerships will allow countries to focus on gaining the necessary capacity for them to consider their involvement in the post - 2012 framework involving the major players that we believe is so necessary
这种科研开发合作关系可以使各国集中增强实力，以便履行2012年后的减排责任。在这个减排计划中将有一些我们认为非常必要的国家参与进来。 |
| 10. | Since competition is one of the basic characteristics of the market economy , and there would be no market economy without competition , it is an inevitable trend that competition is being introduced step by step in the telecom industry
在电信行业中逐步展开竞争是客观的现实，不以人的意志为转移，我们必须以正确的心态面对竞争、迎接挑战、自我锤炼、增强实力、不断发展。 |
