| 1. | A small slow voice rose from the shade of the fireside, as if out of the earth .
一种低微的声音，从壁炉旁的暗处慢腾腾地发出，好象从地里发出来一样。 |
| 2. | On entering it now, she found him in his chair beside the fire, entertaining himself with a cigar and the evening paper .
进门后，她看见父亲正坐在壁炉旁，一面悠然自得地抽着雪茄，一面浏览当天的报纸。 |
| 3. | Bilibin was sitting quietly at the fireplace
比利宾安闲地坐在壁炉旁。 |
| 4. | He toasted his feet at the fireplace
他在壁炉旁烘暖他的脚。 |
| 5. | The presents are left under the christmas tree or in shoes by the fireplace
礼物放到圣诞树下面或者壁炉旁的鞋里。 |
| 6. | It went into a stocking that a little girl hung by the fireplace to dry
它(钱)掉进一个小女孩晾在壁炉旁的一只长统袜中 |
| 7. | M ir n n chonghaile gently rocks the willow cradle next to the fireplace
玛伊琳?尼?琼海勒轻轻地摇着壁炉旁的柳木摇篮。 |
| 8. | You can enjoy a night in front of the fireplace after the violinist leaves
待琴师离去，你们就可以在壁炉旁过上一个难忘的夜晚。 |
| 9. | My son left a piece of cake and a coke by the fireplace for santa claus
我的儿子在壁炉旁留了一块蛋糕、一罐可口可乐，给圣诞老人吃。 |
| 10. | When he was finished ， he carried the logs into the house and stacked them by the fireplace
砍完柴后，他又帮她把柴送进屋里，整齐地在壁炉旁堆好。 |
