Mobile
Log In Sign Up
Home > chinese-english > "声东击西" in English

English translation for "声东击西"

[ shēngdōngjīxī ] 
make a feint to the east but attack in the west; an attack is made in one direction to divert attention from the quarter where the real attack is to be made.; conceal (their) intentions and strike where (they) will; feint and pretend to go east while in reality attacking west; look one way and row another; make a feint in the east while actually attacking in the west; make a noise in the east while attacking in the west; pretend to aim at one target while really shooting at another; sell the dummy; sham attack to deceive an opponent or to divert his attention

Related Translations:
声东击西战术:  diversion tactic
声东击西的传球:  no-look pass
用声东击西的策略:  by way of feint
Example Sentences:
1.With lightning feint, one after another pair finally seized hold and began to grapple .
一对对摔跤手采取声东击西的佯攻手法,使对方猝不及防,终于揪住了对方,开始搏斗起来。
2.By our cover plans, the enemy were kept in doubt until the last moment where our stroke would fall .
由于我们声东击西的策略,直到最后时刻为止,敌人始终不知道我们究竟要在哪里展开攻势。
3.Their argument that those people were simply feinting in the east to assault the west was a good bargaining pose .
他们宣称那些人不过是“声东击西”。拿这个论点与人的讨价还价是很不高明的。
4.His last argument is a diversion to make us forget the main point
他最后的论点是在声东击西,想让我们忘掉要点。
5.His last argument was a diversion to make us forget the main point
他最后的论点是在声东击西,想让我们忘掉要点。
6.Squire : perhaps they ' re expecting reinforcements . or it ' s a feint
护卫:也许他们是期待援军的帮助。也许他们是声东击西
7.By way of feint
声东击西的策略
8.Mr wong said apart from setting up decoys , other security measures were also in place
黄国梁说除了声东击西策略外,整个行动还有其他保安措施配合。
9.Yi scored on a dunk off a no - look pass from redd , giving the bucks an 84 - 74 lead with 3 : 19 remaining
最后时刻,里德声东击西传球给易建联,阿联暴扣得分,雄鹿84 - 74领先,此时还剩3分19秒。
10.Their argument that those people were simply feinting in the east to assault the west was a good bargaining pose
他们宣称那些人不过是“声东击西” 。拿这个论点与人的讨价还价是很不高明的。
Similar Words:
"声定位仪" English translation, "声定位音响方位" English translation, "声定位装置" English translation, "声定向" English translation, "声定向器" English translation, "声东击西的传球" English translation, "声东击西的传球 不看人传球" English translation, "声东击西战术" English translation, "声动电效应" English translation, "声动力的" English translation