| 1. | Shylock, the jew, lived at venice: he was an usurer .
犹太人夏洛克住在威尼斯，他是个放印子钱的人。 |
| 2. | Portia : then , shylock must be merciful ; he must have mercy on antonio .
鲍西亚：那么，夏洛克可得大发慈悲才是；他可得宽恕安东尼奥呀。 |
| 3. | Shylock's second passionate assertion of human equality is almost as well known as it deserves to be .
夏洛克第二次关于人类平等所讲的那一套慷慨激昂的话，得到了应有的广泛流传。 |
| 4. | S ： oh , learned judge ! oh , wise young man
夏洛克：噢，博学的法人!噢，聪明的年少人 |
| 5. | A rediscussion of the image of shylock by shakespeare
再论莎翁笔下的夏洛克人物形象 |
| 6. | Why must i have mercy on him ? tell me that
夏洛克：为什么我必需谅解他呢?告诉我为什么。 |
| 7. | Why must i have mercy on him ? tell me that
夏洛克：为什么我必须宽恕他呢?告诉我为什么。 |
| 8. | S ： yes . i have everything ready here
夏洛克：是的。我把全部都准备好了。 |
| 9. | I promise . let me go home now . i am not well
夏洛克：我允许。现在让我回家吧。我不舒服。 |
| 10. | S ： why must i have mercy on him ? tell me that
夏洛克：为什么我必须宽恕他呢?告诉我为什么。 |
