| 1. | "well, so long," i said. "keep out of trouble, ettore. "
“好，再会，”我说。“多多保重自己，爱多亚。” |
| 2. | I we sail from sydney to new caledonia , i
I我们从悉尼航行到新喀里多亚尼亚, i |
| 3. | Viewing on zhou zi ' s neo - confucianism from stoicism
从斯多亚派看周敦颐的道学 |
| 4. | Such mortal drugs i have ; but mantua ' s law is death to any he that utters them
这种致命的毒药我是有的；可是曼多亚的法律严禁发卖，出卖的人是要处死刑的。 |
| 5. | Hundreds of years ago an indian chief named shenandoah lived in what is now the state of virginia
数百年前，一位名叫谢南多亚的印第安酋长就住在现今为弗吉尼亚州的地方。 |
| 6. | I brought my master news of juliet ' s death ; and then in post he came from mantua to this same place , to this same monument
我把朱丽叶的死讯通知了我的主人，因此他从曼多亚急急地赶到这里，到了这座坟堂的前面。 |
| 7. | This same should be the voice of friar john . welcome from mantua : what says romeo ? or , if his mind be writ , give me his letter
这是约翰师弟的声音。欢迎你从曼多亚回来！罗密欧怎么说？要是他的意思在信里写明，那么把他的信给我吧。 |
| 8. | A canopy of leaves lines a country road by virginia pasture . scenic mountain route : skyline drive in the shenandoah valley
弗吉尼亚州牧场边的小路也披上了一席秋叶之衣。位于申南多亚谷里的“天边小道” ，是这里一条风景优美的登山小径。 |
| 9. | Tax evasion is a " disease which exists in all countries , but in italy it is an epidemic , " economy minister tommaso padoa - schioppa said on friday
意大利财长派多亚夏欧帕上周五指出： “逃税现象存在于各国，但这一问题在意大利尤为严重。 ” |
| 10. | Tax evasion is a " disease which exists in all countries , but in italy it is an epidemic , " economy minister tommaso padoa - schioppa said on friday
意大利财长派多亚夏欧帕上周五指出： “逃税现象存在于各国，但这一问题在意大利尤为严重。 ” |
