| 1. | It seemed to selden that tonight each vibration swung him farther from his centre .
在赛尔登看来，今晚他的神态变幻多端，大有失去自控之势。 |
| 2. | Think of the colossal nerve of the manthe machiavellian subtlety of his brain .
请想一想这个家伙的异乎寻常的胆量具有权术家的多端诡计的头脑。 |
| 3. | The poems of this phase had generally a narrative thread that was reduced at times to a shadow-and they rambled gracefully, argumentatively, variously .
这一阶段的诗，一般有一条有时谈到只剩一点影子的叙事的线索，这些诗就是这样优雅庄重地，追根究底地，变幻多端地抒写下去。 |
| 4. | The king was infamous for his guilt of many infamies
那个国王因罪恶多端而臭名昭著。 |
| 5. | Analysis of chain broadcasting algorithm in the multiport model
多端口模型中的链式广播算法分析 |
| 6. | The changing vivid colours of the sunset fascinated the eye
日落时变化多端的色彩使人看得入迷。 |
| 7. | There is not so variable a thing in nature as a lady ' s headdress
自然界没有一种东西比妇女的头饰更变化多端 |
| 8. | Thats a good black and tan you have therea fine one ! he said
“您这只黑花斑母犬很好看长得多端正！ ”他说。 |
| 9. | Current controlled second generation current conveyor with multiple outputs
阶基于多端输出的电流控制第二代电流传输器 |
| 10. | Cordsets and multi - ports
接插件及多端口盒 |
